Translation examples
Market Access and Market Entry; and
L'accès aux marchés et la pénétration des marchés;
Market structure and market access
F. Structure des marchés et accès aux marchés
National market or export market
Marché national ou marché d'exportation
Market access and market entry
Accès au marché et entrée sur le marché
of goods in market and non-market units
Unités du marché et hors marché
The market's doing what markets do.
Le marché se comporte en marché.
Market's closed.
Le marché est fermé.
This is their market day, we will go marketing.
Puisque c'est le marché, allons au marché.
To market, to market, to buy a fat hog
Au marché, au marché Un cochon j'ai acheté
Seller's market.
- Le prix du marché.
Paula's Market.
Le marché de Paula.
Marketing outlets.
Les débouchés.
C. Expanding market opportunities
C. Expansion des débouchés commerciaux
1. Market Opportunities
1. Débouchés commerciaux
(c) the creation of markets;
c) création de débouchés;
(a) Proximity to end markets.
a) Proximité des débouchés.
B. Market opportunities
B. Débouchés commerciaux
Market outcome.
Débouchés économiques.
G. New market opportunities
G. Nouveaux débouchés
If Asia is ruined, the U.S. might reap some short-term profit but they could lose one of their biggest markets.
Si l'Asie est ravagée, ils perdront des débouchés économiques même s'ils pourraient en profiter à court terme.
Yes, but it is not so marketable as you think.
Oui, mais ça a peu de débouchés.
When my brother and I ran this place... there were good northern markets for anything we could raise.
Quand mon frère et moi tenions la ferme, il y avait de bons débouchés pour nous au Nord.
It's a small market, but it's a great opportunity.
Il y a peu de débouchés et c'est une grande opportunité.
What about customers, markets?
- T'as trouvé des clients? Des débouchés?
Thus, export diversification has a significant link with the development of marketing skills, which can then contribute to the marketing of other products.
Ainsi, la diversification des exportations dépend largement de l'acquisition d'un "savoir vendre", qui pourra ensuite aider à vendre d'autres produits.
The marketability of a product was more important than the equipment acquired.
La possibilité de vendre un produit importait plus que le matériel acheté.
The second establishment is a wholesaler responsible for marketing and selling the shoes.
Le deuxième établissement est un grossiste chargé de commercialiser et de vendre les chaussures.
On the market.
Vous pourriez les vendre.
I must market it.
Je dois le vendre.
You could market that shit.
Tu pourrais le vendre.
It's not on the market.
Il est pas à vendre.
You gotta market these, O.
Tu devrais en vendre, O.
I can't market gospel.
Je ne peux plus vendre de gospel.
Milky-White must be taken to market.
Il faut vendre Blanchette.
A CEO in marketing
Un PDG dans vendre
What's this device's marketability?
Combien comptez-vous en vendre?
El Gato's cutting deeper into our market.
El Gato prend notre clientèle.
I mean, unless you're happy in your little faux, dead-end hippie niche market.
Sauf si vous êtes satisfait de votre petite clientèle de hippies sur le retour.
Marketing, customer retention plans...
Marketing, plans de maintien de la clientèle.
– Probably a marketing gimmick, right?
C'est pour attirer la clientèle.
Now, I want to get in on that good market.
Je veux leur clientèle.
Sounds like our target market.
Notre clientèle cible.
There's a big market for this kind of thing.
Il y a une énorme clientèle pour ce genre de trucs.
Well, it's your market.
Bon, c'est votre clientèle.