Translation for "own fears" to french

Own fears

• propres peurs

Translation examples

propres peurs

In conclusion, I wish to cite some words taken from a Salvadoran newspaper, words written by a Salvadoran poet and member of the former national negotiating Committee in the Salvadoran peace process, Mr. David Escobar Galindo. He writes that the three keys that will open the locks that kept the Salvadoran people imprisoned within their own fear during the last decade come in the form of three guarantees: the guarantee of method, the guarantee of content and the guarantee of subject:
Pour finir, je voudrais citer un extrait de l'article d'un journal salvadorien rédigé par M. David Escobar Galindo, poète salvadorien et membre de l'ancienne Commission nationale de négociation pendant le processus de paix en El Salvador, où il dit que les trois clefs qui permettront de libérer le peuple salvadorien de ses propres peurs, qui l'ont maintenu prisonnier au cours de la dernière décennie, se présentent sous la forme de trois garanties : la garantie de la méthode; la garantie du contenu; et la garantie du sujet.

Training, therefore, needs to be a priority for school-wide initiatives to tackle homophobic bullying -- school staff needs to be given the opportunity to engage in discussion in order to break down their own fears, misconceptions and barriers, and become knowledgeable about protective factors and the needs of sexual minority students.
22. La formation doit donc avoir une place prioritaire parmi les initiatives prises à l'école pour lutter contre le harcèlement homophobe; l'occasion de dialoguer doit être donnée aux enseignants pour leur permettre de dépasser leurs propres peurs, idées fausses et barrières et d'apprendre comment répondre aux besoins des élèves appartenant à une minorité sexuelle et comment les protéger.

Poverty puts us face to face with our own fears, namely that of our own decline and death.
La pauvreté nous confronte, en effet, à nos propres peurs, celles notamment de la déchéance et de la mort.

It's a band-aid for your own fears.
C'est une bande d'aide pour vos propre peurs

Or if it was a suggestion of my own fears.
Ou venait-elle de mes propres peurs ?

Victims of curses die from their own fears.
Ce sont leurs propres peurs qui tuent les ensorcelés.

Only one thing can defeat you: Your own fear.
Une seule chose peut vous anéantir, votre propre peur.

You have to take down your own fears.
Vous devez combattre vos propres peurs.

But you're undermined by your own fear.
Mais ta propre peur t'affaiblit.

Combine it with my own fear, and-
Et si on ajoute ça à ma propre peur et à-

Now they're victims of our own fears.
Ils sont victimes de nos propres peurs.

Their own fears killed them.
Leurs propres peurs les ont tués.

They accuse others of their own fears.
Ils accusent les autres de leurs propres peurs.