Translation for "personal fears" to french

Personal fears

• peurs personnelles
• craintes personnelles

Translation examples

peurs personnelles

It's an extension of personal fear.
Prolongement de la peur personnelle.

What you wrote contained no individuality, no inner truths, no personal fears.
ce que tu as écrit ne contient rien de personnelle, pas de vérité inné, de peurs personnelles.

craintes personnelles

3.3 The complainant argues that his personal fear of torture has been substantiated throughout the asylum hearings and medical reports.
3.3 Le requérant affirme que ses craintes personnelles d'être torturé ont été étayées tout au long de la procédure d'examen de sa demande d'asile et par des rapports médicaux.

41. While taking note of the explanations given in paragraph 85 of the State party's report according to which references to ethnic origin and the quantification of minority groups are rejected by members of national minorities due to historical trauma and personal fears, the Committee is concerned about the paucity of statistical data and the fragmentation of minorities across provinces, which leads to different treatment of members of the same minority.
41. Tout en prenant note des explications données au paragraphe 85 du rapport de l'État partie, selon lesquelles les membres des minorités nationales rejettent les références à l'origine ethnique et la quantification du nombre de personnes appartenant à une minorité en raison du traumatisme historique et de craintes personnelles, le Comité s'inquiète de l'insuffisance de données statistiques dans le rapport de l'État partie et de la dispersion des minorités dans les différentes provinces, ce qui donne lieu à un traitement différent des membres de la même minorité.

While taking note of the explanations given in paragraph 85 of the State party's report according to which references to ethnic origin and the quantification of minority groups are rejected by members of national minorities due to historical trauma and personal fears, the Committee is concerned about the paucity of statistical data and the fragmentation of minorities across provinces, which leads to different treatment of members of the same minority.
9. Tout en prenant note des explications données au paragraphe 85 du rapport de l'État partie, selon lesquelles les membres des minorités nationales rejettent les références à l'origine ethnique et la quantification du nombre de personnes appartenant à une minorité en raison du traumatisme historique et de craintes personnelles, le Comité s'inquiète de l'insuffisance de données statistiques dans le rapport de l'État partie et de la dispersion des minorités dans les différentes provinces, qui donne lieu à un traitement différent des membres de la même minorité.

3.3 The complainant claims that his personal fears of being tortured were consistently substantiated during the review of his application for asylum.
3.3 Le requérant affirme que ses craintes personnelles d'être torturé ont été étayées tout au long de la procédure d'examen de sa demande d'asile.