Translation for "overworked" to french

Overworked

adjective

• fatigué

Translation examples

fatigué adjective

23. Ms. Schöpp-Schilling stressed the need to re-evaluate the definitions of "heavy" and "light" work: for example, agricultural workers were subject to frequent bending and exposure to pesticides; teachers and health-care workers suffered from overwork, night shifts and emotional involvement; and workers in the so-called "light" industries must endure eyestrain and high noise levels.
Mme Schöpp-Schilling insiste sur la nécessité de revoir la définition des travaux pénibles et des travaux légers; par exemple, les ouvriers agricoles sont souvent obligés de se courber ou exposés à des pesticides; les personnels enseignant et médical sont soumis à des emplois du temps surchargés et au travail de nuit et donnent beaucoup d'eux-mêmes sur le plan affectif; les employés effectuant des travaux dits << légers >> souffrent souvent de fatigue oculaire et sont exposés à des niveaux de bruit élevés.

Now, Darrin, you're tired and overworked.
Darrin, tu es fatigué et surmené.

Any red you see in my eyes, that's overwork, nothing else.
Absolument Jim. Les yeux rouges, c'est de la fatigue, rien de plus.

I... overworked and, uh, overwhelmed.
Je suis fatigué et débordé.

My diagnosis is exhaustion, brought on from overwork and guilt.
Je diagnostique une fatigue due au surmenage et à la culpabilité.

Your brother was exhausted, overworked.
Dans le cas de votre frère, c'est... une grande fatigue, le surmenage.

You're not to overwork your eyes, Miss Annie.
Ne pas avoir vos fatiguer les yeux, Mlle Annie.

Everybody's all uptight, overworked, tired, don't see their family.
Ils sont tous tendus, débordés, fatigués, aucun ne voit sa famille.

I think you have overworked.
Tu sembles fatigué.

I've just been so tired and overworked.
Je suis tellement fatiguée et surmenée.