Translation for "overindebtedness" to french

Overindebtedness

• sur-endettement
• surendettement

Translation examples

sur-endettement

(b) With regard to the subject of external debt and the impact of overindebtedness on development, which was raised by one of the delegations, the secretariat reported that, although for most of the countries of the region the topic no longer had the same priority in the respective national agenda, it continued to monitor debt trends as part of its regular task of analysing the economic situation of the region.
b) En ce qui concerne la question de la dette extérieure et de l'incidence de l'endettement excessif sur le développement, question posée par l'une des délégations, le secrétariat a fait savoir que, bien que ce sujet ait perdu sa priorité relative dans les programmes de la plupart des pays de la région, l'évolution de la dette continuait de faire l'objet d'un suivi permanent dans le cadre des activités régulières d'interprétation de la situation économique de la région.

surendettement

various forms of poverty (overindebtedness, housing problems, unemployment);
Formes diverses de pauvreté matérielle (surendettement, difficultés de logement, chômage);

(c) Measures to address the problem of overindebtedness;
c) Les mesures à prendre pour combattre le surendettement;

concerning the prevention of overindebtedness and introducing a collective debt settlement procedure in cases of overindebtedness;
Concernant la prévention du surendettement et portant introduction d'une procédure de règlement collectif des dettes en cas de surendettement;

:: Reduction of overindebtedness;
:: Lutte contre le surendettement;

-- service to combat overindebtedness
le service de lutte contre le surendettement

106. The Act of 8 December 2000 concerning the prevention of overindebtedness and introducing a collective debt settlement procedure in cases of overindebtedness includes measures designed to preserve the rights of persons entitled to maintenance.
106. La loi du 8 décembre 2000 concernant la prévention du surendettement et portant introduction d'une procédure de règlement collectif des dettes en cas de surendettement contient des mesures qui sont de nature à préserver les droits du créancier alimentaire.

The law on the overindebtedness of households and the measures to prevent exclusion by safeguarding housing are all part of this strategy.
La loi sur le surendettement des ménages ou encore les mesures de prévention de l'exclusion par le maintien dans le logement s'inscrivent dans cette stratégie.

To tackle financial exclusion and overindebtedness by drawing up national action plans on inclusion aimed at prevention and treatment of overindebtedness and financial exclusion caused by barriers to banking and financial illiteracy, and at an understanding of lowincome money management patterns
S'attaquer à l'exclusion financière et au surendettement en élaborant des plans d'action nationaux en faveur de l'inclusion sociale tendant à prévenir et à éliminer le surendettement et l'exclusion financière engendrés par les obstacles aux services bancaires et l'illettrisme financier, et visant à comprendre les habitudes de gestion des petits budgets.

The same document indicates that overindebtedness has been one of the major obstacles to Africa's economic recovery and lasting growth.
Le même document relève que le surendettement est resté l'un des principaux obstacles à la reprise économique et à une croissance durable en Afrique.