Translation for "surendettement" to english
- indebtedness
- overindebtedness
- debt
- excessive debt
Similar context phrases
Translation examples
Cette dernière est responsable des crises à répétition, de la finance occulte et du surendettement.
The latter had caused recurrent crises, shadow financing and over-indebtedness.
Ce projet vise à réduire le risque de récidive en faisant face au problème du surendettement des usagers.
The project is aimed at reducing the risk of relapse by addressing the over-indebtedness of clients.
La cause citée en premier était le surendettement (79 %), avant le manque de travail (57 %).
The main reason quoted was over-indebtedness (79 per cent), followed by shortage of work (57 per cent).
c) Mesures à prendre pour combattre le surendettement;
(c) Measures to address the problem of over-indebtedness;
Il n'en reste pas moins que la plupart doivent faire face au surendettement.
None the less, most developing countries are faced with the problem of high indebtedness.
Le problème du surendettement n'est donc pas limité aux seuls pays à bas revenu.
The problem of over-indebtedness is thus not limited only to low-income countries.
Si le chômage est encore très réduit, le phénomène du surendettement est inquiétant.
Unemployment was still very low, but the problem of over—indebtedness was disturbing.
Avec une croissance rapide de ce secteur, un surendettement est également apparu.
Along with rapid industry growth, over-indebtedness has also emerged.
6. L'impact qu'a l'endettement sur la croissance et la réduction de la pauvreté est évident dans le surendettement.
6. The impact of indebtedness on growth and poverty reduction is most clearly demonstrated by the debt overhang.
Formes diverses de pauvreté matérielle (surendettement, difficultés de logement, chômage);
various forms of poverty (overindebtedness, housing problems, unemployment);
c) Les mesures à prendre pour combattre le surendettement;
(c) Measures to address the problem of overindebtedness;
Concernant la prévention du surendettement et portant introduction d'une procédure de règlement collectif des dettes en cas de surendettement;
concerning the prevention of overindebtedness and introducing a collective debt settlement procedure in cases of overindebtedness;
106. La loi du 8 décembre 2000 concernant la prévention du surendettement et portant introduction d'une procédure de règlement collectif des dettes en cas de surendettement contient des mesures qui sont de nature à préserver les droits du créancier alimentaire.
106. The Act of 8 December 2000 concerning the prevention of overindebtedness and introducing a collective debt settlement procedure in cases of overindebtedness includes measures designed to preserve the rights of persons entitled to maintenance.
La loi sur le surendettement des ménages ou encore les mesures de prévention de l'exclusion par le maintien dans le logement s'inscrivent dans cette stratégie.
The law on the overindebtedness of households and the measures to prevent exclusion by safeguarding housing are all part of this strategy.
S'attaquer à l'exclusion financière et au surendettement en élaborant des plans d'action nationaux en faveur de l'inclusion sociale tendant à prévenir et à éliminer le surendettement et l'exclusion financière engendrés par les obstacles aux services bancaires et l'illettrisme financier, et visant à comprendre les habitudes de gestion des petits budgets.
To tackle financial exclusion and overindebtedness by drawing up national action plans on inclusion aimed at prevention and treatment of overindebtedness and financial exclusion caused by barriers to banking and financial illiteracy, and at an understanding of lowincome money management patterns
Le même document relève que le surendettement est resté l'un des principaux obstacles à la reprise économique et à une croissance durable en Afrique.
The same document indicates that overindebtedness has been one of the major obstacles to Africa's economic recovery and lasting growth.
En avril 2013, deux PMA étaient en situation de surendettement et 11 étaient fortement menacés de surendettement.
As of April 2013, two least developed countries were in debt distress, and 11 were at high risk of debt distress.
En 1995, une exposition itinérante sur le problème du surendettement a été organisée par le Service national de lutte contre le surendettement.
557. In 1995, a travelling exhibition on the problem of debt was organized by the National Debt Prevention Service.
Ainsi, parmi les pays les moins avancés, le nombre de pays surendettés ou à risque élevé de surendettement n'a pas changé.
Thus, the number of the least developed countries in debt distress or at high risk of debt distress has not changed.
Il y a des tas de gens surendettés, comme vous.
There's a lot of people with debts like you who are struggling.
Il a commencé à Dallas. Il nous a amené une cargaison de clients en résolvant des cas de surendettements.
He made our clients a boatload trading distressed debt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test