Translation for "over to house" to french

Over to house

• à la maison
• plus à la maison

Translation examples

à la maison

It has been reported that extremist Jewish groups have taken over 10 houses in the Silwan neighbourhood and that some 53 houses in East Jerusalem have been purchased by settlers.
Il a été signalé que des groupes juifs extrémistes ont accaparé dix maisons dans le quartier de Silwan, tandis que des colons ont acheté 53 maisons à Jérusalem-Est.

plus à la maison

28. Restrictions in place on the importation of construction materials into Gaza have left over 6,000 houses that were destroyed or seriously damaged during Operation Cast Lead unrepaired.
28. Les restrictions imposées à l'importation de matériaux de construction ont laissé en l'état plus de 6.000 maisons détruites ou gravement endommagées pendant l'opération << plomb durci >>.

Since 27 July 2009, it is reported that the military have burned down over 500 houses and scores of granaries, and forcibly relocated almost 40 villages, mostly in the Laikha township.
Selon les indications fournies, les militaires ont, depuis le 27 juillet 2009, incendié plus de 500 maisons et des réserves de céréales, et réinstallé de force les habitants de presque 40 villages pour la plupart dans la municipalité de Laikha.

In November 1999, over 200 houses were burnt in a racial conflict in the town of AgonaNyakrom in the Central Region.
101. En novembre 1999, plus de 200 maisons ont été brûlées lors d'un conflit racial survenu dans la ville d'AgonaNyakrom, dans la région centrale.

In the Gaza Strip alone, over 400 houses have been completely destroyed and 200 seriously damaged, leaving over 5,000 persons homeless.
Rien que dans la bande de Gaza, plus de 400 maisons ont été complètement détruites et 200 ont été gravement endommagées, faisant plus de 5 000 sans-abri.

In the Gaza Strip alone, over 400 houses have been completely destroyed, while a further 200 have been seriously damaged, leaving over 5,000 persons homeless.
Dans la seule bande de Gaza, plus de 400 maisons ont été détruites et 200 autres gravement endommagées, plus de 5 000 personnes se retrouvant ainsi sans abri.

On 23 June 2007, the same armed forces killed an elderly man and looted and set on fire over 30 houses in Bunyereza, north of Shinda.
Le 23 juin 2007, les mêmes forces armées ont assassiné un vieillard et pillé et incendié plus de 30 maisons à Bunyereza au nord de Shinda.

More than 28,000 families were affected by the floods and over 800 houses were completely destroyed as well as major roads and bridges in the area.
Plus de 28 000 familles ont été sinistrées par les inondations, et plus de 800 maisons, de même que plusieurs axes routiers et ponts de la région ont été totalement détruits.