Translation for "à la maison" to english

À la maison

adverb

• home
• indoors

Translation examples

home adverb

Des maisons seront détruites.
Homes will be destroyed.

Séjour à la maison
Stay at home

- Les maisons de soins;
- care homes;

Visite d'une maison privée saccagée et d'une maison dont les entrées sont obturées.
Visit to a ransacked home and a home whose entrances were sealed off.

maisons d'enfants
homes

:: Les maisons pour les enfants et les jeunes et les maisons pour les enfants retardés (48)
:: Homes for children and youth and homes for mentally retarded children -- 48;

Les maisons d'enfants
Children's homes

Bienvenue dans votre maison, la maison des peuples du monde.
Welcome to your home, the home of the world's peoples.

indoors adverb

La télévision ou les films sur magnétoscope viennent en deuxième position de leurs préférences, suivis par les jeux à la maison.
Television or video films were second choice, followed by indoor games.

L'utilisation massive de la biomasse à l'intérieur des maisons pour la cuisine expose les usagers, principalement des femmes et des enfants, à une pollution très néfaste pour leur santé.
Also the extensive use of biomass in traditional stoves exposes the users, mainly women and children, to high levels of indoor pollution.

Walsh et Horace avaient couru se cacher dans la maison.
Walsh and Horace ran indoors to hide.

Il a été signalé que de nombreux parents n'autorisent pas leurs enfants à rester dans la maison pour jouer, ce qui fait qu'ils ne peuvent jouer que dans la rue.
It had been reported that many parents did not allow their children to stay indoors to play, so they could play only outside in the street.

Les femmes et les enfants, qui passent plus de temps à l'intérieur de la maison, sont plus exposés à ces dangers.
Since women and children spend more time indoors, they are more exposed to such risks.

Nous constatons avec satisfaction que la Déclaration aborde la question de la pollution de l'air à l'intérieur des maisons due à des réchauds inefficaces.
We are happy to see that the issue of indoor air pollution from inefficient cooking stoves is addressed in the Declaration.

Cette évolution, conjuguée à la bonne ventilation des maisons en général, a permis de réduire la pollution à l'intérieur des habitations.
This trend, combined with generally well-ventilated houses, has reduced indoor pollution.

Le monde sait ce qu'il faut faire pour endiguer le paludisme : des moustiquaires, la pulvérisation dans les maisons et des médicaments de dernière génération pour traiter la maladie.
The world knows what it takes to stop malaria -- bed nets, indoor spraying and medicine to treat the disease.

Nous avons récemment commencé à pulvériser du DDT à l'intérieur des maisons, après avoir gagné une bataille contre de soi-disant défenseurs de l'environnement.
Recently we have introduced controlled indoor spraying of DDT after fighting a battle with the so-called environmentalists.