Translation for "over dependence" to french

Over dependence

noun

• dépendance excessive

Translation examples

dépendance excessive noun

It is the Committee's view that remedial measures should be sought to avoid families' over-dependence on their children, in particular providing them with care in their old age.
Il estime que des mesures correctives devraient être prises pour éviter une dépendance excessive des familles à l’égard des enfants, s’agissant en particulier de la prise en charge des parents âgés.

Assess the gender implications of an "over-dependency" on exports;
c) Évaluer les conséquences pour les hommes et les femmes d'une dépendance excessive à l'égard des exportations;

Furthermore, over-dependence on external financing can sometimes undermine the sustainability and even independence of NGOs.
En outre, une dépendance excessive à l’égard de sources de financement extérieures peut nuire à la viabilité et à l’indépendance des ONG.

Where EPZs were significant, the gender implications of an "over-dependency" on exports could also be assessed.
Là où les zones franches sont importantes, on pourrait aussi évaluer les incidences sur l'égalité entre les sexes d'une dépendance excessive à l'égard des exportations.

VI. Reducing over-dependence on a limited number of donors
VI. Réduire la dépendance excessive vis-à-vis d'un nombre limité de donateurs

62. Over-dependence on commodity exports left countries vulnerable to fluctuations in global demand and growing competition.
Une dépendance excessive aux exportations de produits de base expose les pays aux fluctuations de la demande mondiale et à une concurrence croissante.

“over-dependence on external financing can sometimes undermine the sustainability and even independence of non-governmental organizations”. (ibid.)
«une dépendance excessive à l'égard de sources de financement extérieures peut nuire à la viabilité et à l'indépendance des ONG.» (Ibid.)

It is important to note that programme countries play their role in reducing over-dependence in several important ways.
Il importe de noter que les pays bénéficiaires de programmes jouent leur rôle, à maints égards importants, en vue de réduire la dépendance excessive.

That had resulted not only in increased interdependence but also in over-dependence of the developing countries on the aid, markets and capital of the developed countries.
Cela a entraîné non pas une interdépendance accrue mais une dépendance excessive des pays en développement à l’égard de l’assistance, des marchés et des capitaux des pays développés.

Africa's industrialization will add value to our primary commodities, create employment and decrease over-dependence on imports.
L'industrialisation de l'Afrique donnera une valeur ajoutée à nos matières premières, créera des emplois et réduira leur dépendance excessive à l'égard de matières premières.