Translation for "outside sources" to french

Outside sources

• sources extérieures

Translation examples

sources extérieures

The Committee should not necessarily trust information that came from outside sources.
Le Comité ne devrait pas automatiquement donner foi aux informations qui lui proviennent de sources extérieures.

It was dependent on outside sources and intergovernmental organizations to pay salaries.
Le versement des traitements des fonctionnaires était lié à l'assistance fournie par des sources extérieures et des organisations intergouvernementales.

New information is also coming to UNMOVIC from outside sources.
De nouvelles informations parviennent aussi à la Commission de sources extérieures.

Women are an essential part of these “outside sources” of work.
Les femmes constituent une partie essentielle de ces "sources extérieures" de main—d'oeuvre.

Other development programmes pursued by these NGOs are normally financed from outside sources.
D'autres programmes de développement exécutés par ces ONG sont généralement financés par des sources extérieures.

Comments from outside sources are taken into consideration in the preparation of the reports.
On tient également compte des observations provenant des sources extérieures.

According to numerous outside sources, however, there had since been others.
Selon de nombreuses sources extérieures, cependant, il y en aurait eu beaucoup d'autres depuis.

By the late 1990s, the massive contribution from outside sources fell by half.
À la fin des années 90, la contribution massive des sources extérieures a chuté de moitié.

Thus, the Fund sought to bolster its own access to outside sources of credit.
Le Fonds a donc cherché à renforcer son propre accès à des sources extérieures de crédit.

The explosion appears to have been generated from an outside source.
L'explosion semble avoir été générée par une source extérieure.

It proves your computer was breached from an outside source.
Qui prouve que votre ordinateur a été piraté par une source extérieure.

You are raised in it, you believe that outside sources of information mean Scientology harm.
Tu a été élevé là-dedans, tu crois que les sources extérieures d'information veulent du mal à la Scientologie.

Maybe it needs to interface with an outside source.
Il faut peut-être le connecter à une source extérieure.

I just spoke with an outside source that said, um...
J'ai parlé à une source extérieure qui m'a dit que, hum...

Well, even if we do, she got this from an outside source.
Même si on le fait, elle a obtenu tout ça d'une source extérieure.

To determine if Naomi Walling actually leaked the information or if it was stolen by an outside source.
Pour déterminer si Naomi Walling a vraiment divulgé l'information ou si ça a été volé par une source extérieure.

Do you have an outside- source income?
T'as une source extérieure de revenus ?

A gas being heated to the point of producing a flame without there being an outside source.
Un gaz chauffé au point de produire une flamme sans source extérieure.

I cannot be certain as to their location because... [system shorting] An outside source is hacking my system with surprising efficiency.
Je ne peux être certain de leur position car... une source extérieure pirate mon système avec une efficacité surprenante.