Translation for "outside resources" to french

Outside resources

• ressources extérieures

Translation examples

ressources extérieures

We consider this an important experience: it demonstrates that the process of transition is country-specific and can be successful in a relatively short period of time, without large mobilization of outside resources.
Nous considérons cela comme une importante expérience, car elle démontre que le processus de transition est propre à chaque pays et peut réussir dans une période relativement courte, sans une grande mobilisation de ressources extérieures.

Yet, if they limit themselves only to the local or regional scale and refuse important outside resources, their efforts are likely to remain at best fragmented and possibly insignificant.
Pourtant, si elles ne se limitent qu’à des initiatives locales ou régionales et refusent d’importantes ressources extérieures, leurs efforts resteront au mieux fragmentés et vraisemblablement sans grand effet.

My Government will continue to plan and implement programmes focused on youth participation and education, and we will continue to seek outside resources to aid us in the successful outcome of our social development programs.
Mon gouvernement continuera de planifier et de mettre en oeuvre des programmes centrés sur la participation des jeunes et sur l'éducation, et nous continuerons de rechercher des ressources extérieures pour nous aider à assurer un résultat positif à nos programmes de développement social.

Furthermore, the views of relevant outside resources such as think tanks and educational institutions can also help Member States gain a holistic view of the subject matter.
D'autre part, les vues exprimées par les ressources extérieures compétentes, telles que les groupes de réflexion et les établissements d'enseignement, peuvent également aider les États Membres à avoir une vue d'ensemble de la question à l'examen.

This will be supplemented with limited use of core resources as seed funds needed to mobilize outside resources.
Ces ressources seront complétées par des ressources de base utilisées comme capital de lancement en vue de la mobilisation de ressources extérieures.

Any increase in the regular budget should come only after careful consideration, and UNIDO should continue to mobilize outside resources.
Toute augmentation du budget ordinaire devrait faire l'objet d'un examen minutieux et l'ONUDI devrait continuer de mobiliser des ressources extérieures.

Underfunding of certain priority programmes is due less to weak internal mechanisms than to the failure to attract outside resources in an effective way.
Les insuffisances du financement de certaines activités prioritaires s'expliquent moins par une faiblesse des mécanismes internes que par l'incapacité d'attirer des ressources extérieures d'une manière convaincante.

I believe we need considerable, ongoing contributions of outside resources to finance more ambitious investments in infrastructure and the productive sectors, which create jobs for young people.
Ma conviction est qu'il faut un apport conséquent et régulier en ressources extérieures pour financer des investissements plus ambitieux dans les domaines des infrastructures et des secteurs productifs créateurs d'emplois pour les jeunes.

Underground spaces, properly designed, can be built with local labour and limited outside resources to provide good and safe environment for the storage of water, food and other products and equipment.
La construction d'espaces souterrains convenablement conçus pour stocker de l'eau, de la nourriture, d'autres produits et du matériel dans des conditions satisfaisantes et sûres peut être assurée par la main-d'œuvre locale et ne nécessite que des ressources extérieures limitées.

Investment is in decline and the flow of foreign aid is diminishing despite growing needs: 95 per cent of investment is supported by outside resources.
Les investissements sont en régression et les flux d'aide extérieure ont tendance a diminuer en dépit des besoins crossants ; plus de 95 % des investissements étant dépendants de ressources extérieures.

My goal is to build one city that entirely self-sustains. Dependent on no outside resources.
Mon but est de construire une ville autonome, sans besoin d'aucune ressource extérieure.

A good social worker knows when to use outside resources.
Une bonne assistante sociale sait quand utiliser les ressources extérieures.