Translation for "outofdate" to french

Outofdate

adjective

• vieux
• dépassé
• périmé
• démodé

Translation examples

dépassé adjective

This raft of legislation applying to children and young people, which came into force on 1 January 1995 or was phased in after that date, replaced the existing but outofdate legislation, which offered more opportunities for helping people make the transition to the labour market.
Cet ensemble de textes législatifs concernant les enfants et les jeunes, qui est entré en vigueur le 1er janvier 1995 ou a été appliqué progressivement après cette date, a remplacé la législation existante mais dépassée, qui donnait plus de possibilités d'aider les personnes à franchir le pas pour entrer sur le marché du travail.

périmé adjective

7.10 Concerning the claim that prisoners are not allowed to receive medicines without the authorization of the prison doctor, the State party maintains that this requirement is prompted by security considerations and is aimed at preventing poisoning by outofdate or inappropriate medicines, medicines taken without medical prescription or consumed in excessive quantities, or medicines which might in any other way endanger prisoners' health.
7.10 Quant à l'allégation selon laquelle les détenues ne peuvent pas obtenir de médicaments sans l'autorisation du médecin de la prison, l'État partie indique qu'il en est ainsi pour des raisons de sécurité, afin d'éviter des intoxications dues à des médicaments périmés ou inappropriés pris sans ordonnance ou en trop grandes quantités, qui risqueraient de mettre en danger la santé des détenues.

(b) To prohibit immediately in their respective territories the operation of any aircraft inconsistent with the conditions in the Convention or the standards established by the International Civil Aviation Organization, in particular with respect to the use of falsified or outofdate documents, and to notify the Committee of the measures they take in this regard;
b) D'interdire immédiatement sur leurs territoires respectifs toute exploitation d'aéronefs qui serait contraire aux conditions de ladite convention ou aux normes établies par l'Organisation de l'aviation civile internationale, en particulier en ce qui concerne l'utilisation de documents falsifiés ou périmés, et notifier au Comité les mesures qu'ils prennent à cet égard ;