Translation for "outlawed" to french

Outlawed

verb

• interdire
• proscrire illégal
• mettre hors-la-loi

Translation examples

interdire verb

∙ Outlaw farm export subsidies.
∙ Interdire les subventions à l'exportation de produits agricoles.

Chairman Arafat must outlaw, dismantle, and disarm these groups.
Le Président Arafat doit interdire, démanteler et désarmer de tels groupes.

Several countries have sought to outlaw hawala altogether.
Plusieurs pays ont essayé d'interdire complètement le hawala.

Legislation was before Parliament to outlaw the practice of female genital mutilation.
Le Parlement était saisi d'un projet de loi visant à interdire les mutilations génitales féminines.

Legal measures to outlaw discrimination were introduced.
Des mesures juridiques ont été mises en place en vue d'interdire la discrimination.

The fact that it had not been proved to exist was no reason not to outlaw it.
Le fait qu'il n'a pas été établi qu'un tel phénomène existe ne constitue pas une raison de ne pas l'interdire.

First, we must outlaw the use of this type of weapon.
Premièrement, nous devons interdire le recours à ce type d'armes.

Section 152 of the Penal Code purports to outlaw "indecent and immoral acts".
L'article 152 tend à interdire le "comportement indécent et contraire aux bonnes mœurs".

Perhaps you should outlaw scratching your nose.
Il faudrait interdire de se gratter le nez.

Passing a bill outlawing all outdoor advertising.
interdire toute publicité dans la rue.

It ought to be outlawed.
On devrait l'interdire.

They oughta outlaw southpaws.
On devrait interdire les fausses gardes.

Outlawed free speech, the opposition...
Interdire la liberté d'expression, l'opposition...

[All booing] You're seriously outlawing grinding?
Vous allez vraiment interdire les danses sensuelles ?

- They say Villa will outlaw alcohol.
Ils disent que... Villa va interdire l'alcool.

Why did we outlaw that?
Comment interdire ça ?

It's, like, if marriage is so sacred, they should just outlaw divorce.
ils devraient interdire le divorce.

Outlawing torture in interrogation of criminals.
Interdire la torture lors des interrogatoires de criminels.