Translation for "original context" to french

Original context

• contexte d'origine
• contexte original

Translation examples

contexte d'origine

Were gonna have to take this back to the house and look at it in its original context.
Il va falloir qu'on ramène tout ça à la maison et le regarder dans son contexte d'origine.

It's just that they had been reshaped, rethought, they had been taken out of their original context, serving new functions, they'd been cleaned up by...
C'est juste qu'elles ont été remodelées, repensées, elles ont été prises hors de leur contexte d'origine pour servir de nouvelles fonctions, elles ont été nettoyé par... nettoyées, ou mélangées si vous voulez,

contexte original

Concepts are regularly and cynically misinterpreted, taken out of their original context or applied arbitrarily against the few, whenever and however desired by the most powerful.
Les notions sont régulièrement et cyniquement mal interprétées, sorties de leur contexte original ou appliquées arbitrairement contre quelques-uns, quand et comme les plus puissants le souhaitent.

So here we have a parallel presentation that shows the quotation connected to its original context.
Donc, là nous avons... une présentation parallèle qui évoque la citation reliée à son contexte original.