Translation for "original text" to french

Original text

• texte original

Translation examples

texte original

Original texts of documents
Textes originaux des documents

[Original text in Russian]
[Texte original en russe]

Original Text In Chinese
Texte original en chinois

No change to original text.
Texte original inchangé.

The original text has been distorted over the years.
Le texte original a été modifié au fil des ans.

Correctly interpreted with the aid of the original text and sufficient inside information they're reputed to conjure up the prince of darkness in person.
Bien interprétées a l'aide du texte original, on dit qu'elles peuvent faire apparaître le Prince des Ténèbres.

The original texts were in Hebrew or Aramaic.
Les textes originaux étaient peut. - être en hébreux, ou en araméen.

Whereas in the original text, what's called the concordance there is a noun, in the new communique there is a verb.
Là où, dans le texte original - c'est ce qu'on appelle la concordance - là où il y a un nom, dans l'autre communiqué, il y aura un verbe.

And then once they get excited about the stories and they start really getting into it, we move our way up to the original text.
Et une fois qu'ils seront excités par l'histoire et qu'ils commenceront vraiment à s'y intéresser, on passera au texte original.

I see they've remained faithful to the original text.
C'est très fidèle au texte original. Virgile aurait aimé.

Sendak will read the original text in Hebrew, and the rest of you will follow me in English, call and response format.
Sendak lira le texte original en hébreu, et le reste d'entre vous le répéterez après moi dans notre langue.

Well, uh, well, I don't know but, I mean, you promised us that you would stick to the spirit of the original text.
"Et bien, je ne sais pas," "mais vous nous aviez promis de rester proche" "de l'esprit du texte original."

They may have the original texts.
Ils peuvent avoir les textes originaux.