Translation for "organized labour" to french

Organized labour

• travail organisé
• syndicats

Translation examples

travail organisé

Exclusion is understood to refer to individuals and social groups that are excluded from opportunities for education and social advancement, from any form of social protection or welfare, from the organized labour market, and from productive and gainful employment.
Quand on parle d'exclusion, on pense aux individus et groupes sociaux qui sont privés de toute possibilité d'éducation et de progrès social, de toute forme de protection ou d'assistance sociale et sont exclus du marché du travail organisé et de tout emploi productif et rémunéré.

For the ILO, social integration refers to assistance to those who are marginalized or excluded from the organized labour market and from social protection or who are the object of deliberate or unintentional discrimination.
166. Pour l'OIT, l'intégration sociale recouvre l'assistance apportée à ceux qui sont en marge ou exclus du marché du travail organisé et de la protection sociale, ou qui font l'objet d'une discrimination qu'elle soit délibérée ou non.

The implementation of these programmes has enabled the State Employment Service, in the 15 years since its establishment, to provide work placement services to more than 1 million citizens and find jobs for over 300,000 persons, placing some 200,000 persons in social jobs, about 60,000 in vocational training and re-training and some 30,000 in organized labour recruitment.
Grâce à ces programmes, le Service national de l'emploi a pu, au cours des 15 années qui se sont écoulées depuis sa création, aider plus d'un million de personnes dans la recherche d'un emploi et trouver un emploi à plus de 300 000 personnes, en orientant environ 200 000 personnes vers des travaux d'intérêt public, 60 000 personnes vers des formations professionnelles ou de recyclage et 30 000 personnes vers le marché du travail organisé.

syndicats

Another welcome development was the current administration’s break with the history of constraint on organized labour and professional associations by repealing restrictive trade union decrees; however, certain restrictive decrees remained in force.
Il convient en outre de signaler - autre fait positif - que l'administration actuelle a rompu avec les pratiques restrictives imposées aux syndicats et aux associations professionnelles, et a abrogé les décrets qui limitaient les syndicats; certaines restrictions restent cependant encore en vigueur.

27. The repeal in August 1998 of restrictive Trade Union Decrees Nos. 9 and 10 marked a break from a history of constraint on organized labour and professional associations.
27. L'abrogation en août 1998 des décrets Nos 9 et 10 à caractère restrictif relatifs aux syndicats a permis de rompre avec un passé marqué d'entraves aux syndicats et aux associations professionnelles.