Translation for "organisations" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
The NCRC works in partnership with government ministries, non-governmental organisations (NGOs), international organisations and civil society organisations.
Elle œuvre en partenariat avec des ministères, des organisations non gouvernementales, des organisations internationales et des organisations de la société civile.
506. An organisation with an international component is an international non-governmental organisation and an organisation of foreign nationals.
506. Les organisations ayant une composante internationale sont les organisations non gouvernementales internationales et les organisations de ressortissants étrangers.
Partnership with International Organisations and Organised Civil Society:
Partenariat avec des organisations internationales et des organisations de la société civile
2. Civil Society Organisations and Non-Governmental Organisations
2. Organisations de la société civile et organisations non gouvernementales
The host organisations recognise the kind support provided by partner organisations .
Les organisations hôtes remercient les organisations partenaires de leur appui.
noun
I request to your organisation... which is renowned for its... - Philanthropics. - Was?
Je sollicite votre organisme... renommé pour ses... philanthropiques.
He's done a lot for this place, through this organisation.
Il a fait beaucoup. Grâce à cet organisme.
It's an umbrella organisation for Muslims living in Denmark.
C'est un regroupement d'organismes pour les musulmans vivant au Danemark.
The person I met was someone who occasionally visited the organisation.
La personne que j'ai rencontrée, c'était quelqu'un qui fréquentait l'organisme occasionnellement.
You all know Deepa and Kim from our youth organisation.
Voici Kim et Deepa de l'organisme pour la jeunesse.
noun
The ministry simplified the regulation governing funding for voluntary organisations in 2002, making it easier for new organisations and organisations with a limited recruitment base to obtain grants.
En 2002, il a simplifié les règles régissant le financement des associations bénévoles de manière à faciliter l'obtention de subventions par les nouvelles associations et les associations comptant peu d'adhérents.
Registration of these organisations is voluntary.
La déclaration de ces associations est facultative.
The office of the Commissioner for Voluntary Organisations was set up in December 2007 in terms of the Voluntary Organisations Act. The objectives of this Act are to regulate voluntary organisations, establish the office of Commissioner for Voluntary Organisations, and provide for privileges to be enjoyed by such enrolled organisations.
9. La fonction de médiateur des associations bénévoles a été instituée en décembre 2007 en vertu de la loi sur les associations bénévoles, dont l'objet est de réglementer les associations bénévoles, créer la fonction de médiateur des associations bénévoles et définir les privilèges reconnus à ces associations.
"Organisations said to encourage or incite terror..."
"Toute association suscitant ou encourageant des actes terroristes."
I know these Islamist organisations, these people you are protecting
Je connais ces associations, ces islamistes.
The ban on certain organisations is included.
- Merci. - Nous notons que vous souhaitez interdire certaines associations.
noun
He's having highly organised hallucinations...
Il a des hallucinations très structurées qu'il vit comme une expérience réelle.
Of course, if this civil courage had been hierarchically organised.
Bien sûr, si le courage civil avait été structuré hiérarchiquement.
That idea of a coherent, structured terrorist network with an organised capability simply does not exist. 187 00:12:39,880 - 00:12:43,960 What did exist was a powerful idea that was about to inspire a single
L'idée d'un réseau terroriste bien structuré hiérarchisé et organisé est tout bonnement erronée.
noun
Members of the police are not allowed to organise themselves into a trade union.
Les membres de la police ne sont pas autorisés à former de syndicat.
- Ain't you heard? The Teamsters are gonna be organising the cops.
Notre syndicat va coiffer les flics.
Of course, if you were really smart, you'd get some of the other boys together and organise a union.
Si tu étais vraiment malin, tu réunirais les garçons et les organiserais en syndicat.
- What are you saying? That because of our appearance, our organisation is less important?
On est différents, alors notre Syndicat n'a pas d'importance ?
I ask you again, sir, here and now under oath, were you at any time a member of a crime organisation led by Michael Corleone?
Je vous repose la question, sous serment. Avez-vous appartenu au syndicat du crime de Michael Corleone ?
But in actuality you were a member of the Corleone crime organisation.
Mais en fait, vous apparteniez au syndicat du crime Corleone.
noun
He's having the Organised Crime Squad interview me.
L'OCRB va m'entendre dans le cadre de l'enquête sur le DAB.
I'm just here to organise 'em and whip 'em into shape.
Je suis seulement là pour les cadrer et leur fouetter le cul comme il faut.
There is a congress organised for this wk in the university Laval, on Saturday. And the aim is to determine our strategy for the elections that may take place soon!
On a un congrès qui est prévu en fin de semaine à l'université Laval, samedi, justement pour déterminer notre stratégie dans le cadre des élections, qui vont peut être, parce que c'est encore un peut-être, être déclenchées.
noun
One can wallow in debauchery, and still like to be organised!
- On peut sombrer dans la débauche et aimer l'ordre.
No, I'm just cleaning stuff up, trying to get organised.
Non, j'essaie seulement de mettre de l'ordre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test