Translation for "or-else" to french

Or-else

adverb

• ou bien
• sinon
• autrement

Translation examples

ou bien adverb

Peace will indeed be made by the Israelis and the Palestinians, and by no one else.
Alors, bien sûr, la paix sera faite par les Israéliens et par les Palestiniens.

For that, and much else, we remember them with great fondness and admiration.
Pour cela, et pour bien d'autres contributions, nous garderons d'eux un souvenir plein de tendresse et d'admiration.

President Bush said something else in a far different context.
Le Président Bush a fait une autre déclaration dans un contexte bien différent.

Of course, it is very important, above all else, to put our house in order.
Bien entendu, il est très important, avant toute chose, de mettre de l'ordre au sein de l'Organisation.

We wonder: If not land, what else could the Palestinians expect from Israel?
Or, si ce n'est la terre, nous nous demandons ce que les Palestiniens peuvent bien attendre d'Israël.

Of course, we will work with everybody else to move that forward and perhaps ripen the time.
Bien entendu, nous travaillerons avec chacun ici pour faire avancer et peutêtre faire mûrir les choses.

However, in rural areas these services are not available in sufficient quantities, or else they are poorly located.
Toutefois, dans les zones rurales, ces services ne sont pas bien répartis ou sont mal localisés.

Certainly, we are in need of some poetry, if nothing else.
Car ce dont nous avons besoin à défaut d'autre chose, c'est bien de poésie.

Surely, it is to discover the intention of the parties and not something else.
C'est bien entendu de découvrir l'intention des parties et non quelque chose d'autre.

He may renounce ownership and abandon the property, without conveying it to someone else.
Il peut renoncer à sa propriété et abandonner ses biens purement et simplement, sans les transmettre à une autre personne.

Or else what?
Ou bien que ?

Stop. Or else...
Arrete, ou bien...

Or else Puck...
Ou bien Puck...

The "or else" factor.
Le facteur "ou bien".

Or else something young?
Ou bien de jeune ?

sinon adverb

else OFFARD = 165,000
sinon OFFARD = 165 000

What else does political will mean but this?
Sinon, quel autre sens aurait la volonté politique?

Else it recommends the rejection of the petition.
Sinon, il recommande le rejet de la demande.

What else could such a system be called than settler colonialism?
Comment appeler ce système sinon colonialisme?

else if FMT - AQOFF < 0, then AQCAP = - CAP; else AQCAP = CAP
sinon, si FMT - AQOFF < 0, alors AQCAP = - CAP; sinon AQCAP = CAP

else AQOFF = - OFFARD
sinon AQOFF = - OFFARD

else if │FMT│< OFFARD then AQOFF = FMT;
sinon, si│FMT│< OFFARD, alors AQOFF = FMT;

else AQOFF = 0
sinon AQOFF = 0

autrement adverb

It will be somebody else.
Ce sera quelqu'un d'autre.

They belong to someone else.
Ils appartiennent à quelqu'un d'autre.

Democracy is something else.
La démocratie, c'est autre chose.

Someone else
Quelqu'un d'autre

Together with someone else
Quelqu'un d'autre décide

What else?
Quoi d'autre?