Translation for "opposition" to french

Opposition

noun

• opposition
• résistance
• adversaire
• concurrence

Translation examples

opposition noun

of opposition parties
l'opposition

He also enquired about the rights of the opposition and opposition parties in Angola.
Il s'enquiert aussi des droits de l'opposition et des partis d'opposition en Angola.

Attitudes and Behaviours of Others: Internal Opposition and General Opposition to Women Candidates
ii) Attitudes et comportements d'autrui : opposition interne et opposition générale

Government and Opposition
Le gouvernement et l'opposition

It's the opposite."
C'est l'opposé."

Quite the opposite.
Complètement l'opposé.

Real opposition begins.
L'opposition s'organise.

Join the opposition.
Rejoins l'opposition.

Exactly the opposite.
A l'opposé.

résistance noun

B. Opposition to the changes
B. Les résistances au changement

There had been considerable opposition to the adoption of a law on the subject.
L'adoption d'une loi dans ce domaine s'est heurtée à des résistances considérables.

B. Opposition to the changes40 - 46 12 GE.99-10391
B. Les résistances au changement 40 — 46 12

Opposition from the owners of mini halls of residence;
La résistance des propriétaires de mini-cités;

- We are no opposition encountered.
- Y a pas trop de résistance.

Any opposition is nipped in the bud.
Toute résistance sera brisée ! Pas de quartier !

Dude's just fighting opposition.
Ce mec lutte contre toute forme de résistance.

There may be opposition.
Attendez-vous à de la résistance.

lntelligence doesn't expect much opposition.
Les services de renseignement ne prévoient pas de résistance.

- But the enemy opposition...
- Et la résistance ennemie ?

- We're running into heavy opposition.
- La résistance est très forte.

They are no opposition.
Ils n'offrent pas de résistance.

Offer no opposition or you'll be nullified.
N'offrez aucune résistance, ou c'est l'invalidation.

adversaire noun

The prominent Liberians on the list have associated openly with the political opposition to the governing Unity Party.
Les Libériens influents qui figurent sur la liste sont aussi ceux qui se sont ouvertement ralliés aux adversaires du Parti de l'unité actuellement au pouvoir.

The key spoiler in opposition to the Federal Government is Sheikh Ahmed Mohamed Islam “Madobe”.
Le principal adversaire du Gouvernement fédéral est le cheik Ahmed Mohamed Islam « Madobe ».

An enlightened movement was the standardbearer for this goal in opposition to those who rejected progress.
Un mouvement éclairé en a été le porteétendard, s'opposant aux adversaires du progrès.

Abuses by the opposition group, the Liberation Tigers of Tamil Eelam, have been likewise documented.
55. Les actes de violence de l'adversaire, à savoir les Liberation Tigers of Tamil Eelam, sont également bien documentés.

Wow, we are gonna be on opposite sides, Bud.
Nous allons être adversaires.

Opposition research, my friend.
Pour connaître mon adversaire.

Someone who plugs for the opposition.
Quelqu'un qui travaille pour nos adversaires.

- Someone in opposition to our plan.
- Qui ça ? - Un de nos adversaires.

- Death to the opposition.
- Mort à l'adversaire.

Come on, young man. Give me some opposition.
Allez, soyez un bon adversaire.

I told you. The opposition is powerful.
Nos adversaires sont redoutables.

For opposition research.
Pour des recherches sur les adversaires.

And shut down the opposition.
Et maîtrise les adversaires.

Opposition research. What do you think?
De la recherche sur l'adversaire.

concurrence noun

Other economists, such as Arrow, who espouse the opposite view, argue that competition provides more incentives to innovate.
D'autres économistes, comme Arrow, qui sont d'un avis opposé, font valoir que la concurrence crée plus d'incitations à innover.

The Department expressed opposition to all three bills, stating that the proposals, if enacted, could chill legitimate price competition and cause friction with the United States' trading partners.
Le Département s'est opposé à ces trois propositions, indiquant que si elles étaient adoptées, elles pourraient empêcher toute concurrence légitime par les prix et être une cause de conflit avec les partenaires commerciaux des Etats-Unis.

Furthermore, the Navy on Guam is going on record as being in competition with the private sector, in total opposition to the principles of democracy and freedom.
En outre, on dit que la marine à Guam est en concurrence avec le secteur privé, ce qui est tout à fait contraire aux principes de la démocratie et de la liberté.

Since, on the other side, everything is opposite to this, we are confident that our ideas will triumph in a peaceful concurrence in the next five to 10 years.
Bien que, de l'autre côté, tout s'oppose à ce désir, nous sommes confiants que, dans les cinq ou dix années à venir, au travers d'une concurrence pacifique, nos idées prévaudront.

Well, well. The opposition's late tonight.
La concurrence arrive tard...

I don't want to see the opposition... coming up with any more like that.
Je ne veux pas que la concurrence aille plus loin.

This will narrow down the opposition.
Ceci devrait réduire la concurrence.

Your Showcase opposition?
Ta concurrence au showcase?

Holmes, against absolutely no opposition whatsoever,
Holmes, face à une concurrence inexistante,

And making sure there's no opposition by killing off all the black and white animals that aren't yours.
Et en tuant tous les autres noir et blanc pour éliminer la concurrence ?

Come and chock out the opposition.
Viens voir la concurrence.

When you got two people... they got the same equipment... and they both know how to treat it... how could anybody of the opposite sex compete with that?
Prenez deux personnes... qui sont équipées de la même façon... elles savent satisfaire les attentes de l'autre. Comment une personne du sexe opposé pourrait faire concurrence à ça ?

You've got rid of the opposition. Now you come on.
Maintenant que tu as éliminé la concurrence.