Translation for "opportunity of having" to french

Opportunity of having

• possibilité d'avoir

Translation examples

possibilité d'avoir

Collectively, we have denied ourselves the opportunity to have genuine and substantive discussions in this forum for a number of years.
Depuis un certain nombre d'années, nous nous privons collectivement de la possibilité d'avoir, à la Conférence du désarmement, de véritables discussions de fond.

In conclusion, the United Nations and the global community have this opportunity to have an impact on what the Secretary-General has noted as the defining issue of our era, and that is climate change.
Je dirais pour conclure que l'ONU et la communauté mondiale ont la possibilité d'avoir un impact sur ce que le Secrétaire général a qualifié de question décisive de notre temps, à savoir, les changements climatiques.

The best interests of the child include the opportunity to have close, constructive relationships with both parents.
La possibilité d'avoir des relations étroites et constructives avec les deux parents relève de l'intérêt supérieur de l'enfant.

Finally, I would like to express my appreciation to the former presidents of the CD for providing this body with the opportunity to have an exchange of views on the agenda items.
Enfin, qu'il me soit permis de faire part de ma gratitude aux anciens présidents de la Conférence, qui nous ont donné la possibilité d'avoir des échanges de vues sur les différents points de l'ordre du jour.

37. Ms. Gebreab (Eritrea) confirmed that in itself, the proclamation on land issues was gender-sensitive, and gave women an opportunity to have equal access to land.
Mme Gebreab (Érythrée) confirme qu'en elle-même, la proclamation relative aux questions foncières tient compte des considérations sexospécifiques, et donne aux femmes la possibilité d'avoir accès à la terre au même titre que les hommes.

The organization would offer UNIDO representatives the opportunity to have desks in UNDP country offices and a dedicated role in the UNDP knowledge management system at the global, subregional and national levels.
Ce dernier offrira aux représentants de l'ONUDI la possibilité d'avoir leurs bureaux dont le bureau de pays du PNUD et de jouer un rôle spécifique dans son système de gestion des connaissances aux niveaux mondial, sous-régional et national.

The Government did not contest either the allegation of the source that the proceedings were unfair, in particular that Mr Al-Khodri was not given the opportunity to have, and to consult with, defence counsels.
Le Gouvernement n'a pas contesté l'allégation de la source selon laquelle la procédure était inique, en particulier le fait que M. AlKhodri n'a pas eu la possibilité d'avoir des avocats et de s'entretenir avec eux.

Thirdly, the General Assembly at its current session has not had the opportunity to have an in-depth discussion on the substantive issues referred to in other parts of the resolution.
Troisièmement, l'Assemblée générale, à sa présente session, n'a pas eu la possibilité d'avoir une discussion détaillée sur les questions de fond visées dans d'autres parties de la résolution.

The opportunity of having a guide dog increases the independence of a person with impaired vision, and reduces the need for support and help in other forms.
163. La possibilité d'avoir un chien d'aveugle rend une personne souffrant d'un handicap visuel plus indépendante et moins tributaire d'autres formes d'aide et de soutien.

This gives women opportunities to have an income of their own and creates drivers for both spouses to take part in introduction activities.
Ceci donne aux femmes la possibilité d'avoir un revenu propre et donne aux deux époux une incitation à prendre part à des activités d'introduction.