Translation for "opportunity of getting" to french

Opportunity of getting

• possibilité d'obtenir

Translation examples

possibilité d'obtenir

There is a growing need for screening methods to help the early detection of developmental disorders and more transparent outline of the opportunities to get the proper treatment.
Des méthodes d'examen propres à favoriser le dépistage précoce des troubles du développement et davantage de transparence dans les possibilités d'obtenir le traitement adéquat apparaissent toujours plus nécessaires.

This will serve to avoid multiple counting by various agencies which are presently collecting such data, thereby allowing stakeholders an opportunity to get a true picture of the domestic violence situation in the country.
Cela permettra d'éviter les multiples comptages par les divers organismes qui collectent actuellement ces données, offrant ainsi aux parties prenantes la possibilité d'obtenir un tableau exact des violences familiales dans le pays.

27. Article 5 of Law No. 13 of 2003 on Labor states that every individual shall have the same opportunity to get a job without suffering discrimination. Article 6: Every worker/laborer has the right to receive equal treatment without discrimination by their employer.
L'article 5 de la loi no 13 de 2003, relative à l'emploi, dispose que toutes les personnes doivent avoir les mêmes possibilités d'obtenir un emploi, sans aucune discrimination, et l'article 6 dispose que toutes doivent bénéficier d'un traitement égal de la part de leur employeur, sans discrimination.

Despite equal requirements of equality and nondiscrimination everywhere, people have only casual opportunities to get counselling and safeguard their rights.
Malgré les mêmes prescriptions relatives à l'égalité et la nondiscrimination en tout lieu, les possibilités d'obtenir un conseil et de préserver ces droits sont fortuites.

Overcoming information asymmetry on SME risks due to less costly modern e-data mining techniques might open up for SMEs the opportunity of getting e-finance from foreign sources on more competitive terms.
L'asymétrie de l'information relative à la solvabilité des PME était un obstacle que des techniques modernes moins coûteuses de recherche électronique des données permettraient de surmonter, donnant ainsi aux PME la possibilité d'obtenir des financements électroniques de sources étrangères à des conditions plus compétitives.

The Trust Fund provides an opportunity to get financial resources for the national implementation of international agreements and initiatives related to the management of chemicals.
Le Fonds d'affectation spéciale offre la possibilité d'obtenir des ressources financières aux fins de la mise en œuvre à l'échelle nationale d'initiatives et accords internationaux concernant la gestion des produits chimiques.

At the same time, the regional experience with the previous assessments shows that involvement of countries in the process results in a) increased responsibility and feeling of "ownership" of information provided by countries, b) opportunity to get additional information on a large number of forest-related variables, c) better estimates, based on local knowledge and d) improved national capacities for data collection, analysis and reporting.
Dans le même temps, les évaluations précédentes réalisées au niveau régional enseignent que la mise à contribution des pays au processus autorise: a) une responsabilisation accrue des pays et une <<maîtrise>> des informations fournies ainsi; b) la possibilité d'obtenir davantage d'informations sur un grand nombre de variables forestières; c) de meilleures estimations, fondées sur des connaissances locales; et d) une amélioration des capacités nationales de collecte, d'analyse et de notification des données.

Their lack of practical training undermines their opportunities to get work.
Leur manque de formation pratique limite leurs possibilités d'obtenir un travail.