Translation for "only one chance" to french

Only one chance

• une seule chance
• qu'une seule chance

Translation examples

une seule chance

I have only one chance to reunite with my body-- and that's if I can get to the ambrosia in time.
Je n'ai qu'une seule chance de réintégrer mon corps... et c'est de pouvoir obtenir de l'ambroisie rapidement.

- There's only one chance.
Il n'y a qu'une seule chance.

And there's only one chance to get it right."
Et on a qu'une seule chance de bien la prendre.

Listen to me, Wolfgang, there's only one chance of saving her.
Écoutez-moi, Wolfgang, il y a une seule chance de la sauver.

Now, Uncle Marshall knew he had only one chance of getting out of Atlantic City:
Maintenant, Marshall savait qu'il ne lui restait qu'une seule chance de partir d'Atlantic City.

I have only one chance to get away from here, do you understand?
Je n'ai qu'une seule chance de partir d'ici, tu comprends ?

And there's only one chance left if you want to win.
Il ne te reste qu'une seule chance si tu veux gagner.

What? We have our entire lives to have sex, But only one chance at the Olympics.
On a toute notre vie pour coucher mais une seule chance d'aller aux J.O.

But only one chance to get a new car.
Et une seule chance d'avoir une voiture !

We will have only one chance to stop them, and if we fail... billions will die.
Nous aurons une seule chance de les arrêter et si nous échouons... des milliards mourront.