Translation for "one matters" to french

One matters

• on compte
• une question

Translation examples

une question

One matter that could be considered is the need for other provisions dealing with issues related to bank secrecy.
Une question à envisager serait la nécessité éventuelle d’inclure dans le texte d’autres dispositions concernant les questions liées au secret bancaire.

There is no way on God's green cock that you can get out on matter of principle.
Il n'y a aucun moyen sur le pénis vert de Dieu que tu partes sur une question de principe.

Although there is one matter that needs to be addressed, so... things aren't awkward.
Mais il y a une question qu'il faut aborder, tant... de choses pas du tout embarrassantes.