Translation for "on-demand service" to french

On-demand service

• service à la demande

Translation examples

service à la demande

regulations implementing the EU Conditional Access Directive came into force on 28 May 2000 providing legal protection for subscription services such as pay-TV and pay-radio and new "on demand" services;
- Des textes réglementaires donnant effet à la directive de l'UE sur le droit d'accès conditionnel sont entrés en vigueur le 28 mai 2000, instituant une protection légale pour les services d'abonnement tels que télévision ou radio payante et les nouveaux services à la demande ;

48. Beyond the increase in the nominal volume of demand for the work of the Department for General Assembly and Conference Management, OIOS notes the possibility of change in the qualitative complexity of work, for instance with respect to the requirements of entities that are entitled to "on-demand" service, notably with the addition of the Human Rights Council and the universal periodic review in Geneva.
En dehors de l'augmentation du volume nominal de la demande de services du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, le BSCI note la possibilité d'un changement dans la complexité qualitative du travail, par exemple en ce qui concerne les besoins d'entités qui peuvent recevoir des services << à la demande >>, notamment le Conseil des droits de l'homme et l'examen périodique universel à Genève.

The municipalities and the Social Insurance Institution of Finland will be encouraged to use scheduled services as well as on-demand services and the associated booking systems when ordering transport and reimbursing transport costs.
Les municipalités et l'Organisme finlandais de sécurité sociale seront encouragés à privilégier les services réguliers ainsi que les services à la demande et les systèmes de réservation correspondants lorsqu'ils commanderont des transports et rembourseront les frais de transport.

The substantive session had been conducted in a paper-smart fashion: documents had been provided on a dedicated website, while the Secretariat had provided print-on-demand services, laptops on loan and technical support.
La session de fond a été économe en papier; les documents ont été affichés sur un site Web spécialisé et le Secrétariat a fourni des services d'impression sur demande, prêté des ordinateurs portatifs et dispensé un appui technique.

Finally, as to the claim that the author had been treated less favourably for a reason which is related to his disability, the Tribunal noted that there should be a causal link between the employee's disability and the treatment complained of, and sustained that the author was moved to the On Demand Service Delivery team and received different task adjustments, including reduction of workload, at his own request.
Enfin, s'agissant du grief selon lequel l'auteur aurait bénéficié d'un traitement moins favorable pour des raisons liées à son handicap, le tribunal a fait observer qu'il devait exister un lien de cause à effet entre le handicap de l'employé et le traitement invoqué, et a fait valoir que l'auteur avait été transféré à l'Équipe de prestation de services à la demande et avait bénéficié de divers aménagements de ses fonctions, notamment d'une réduction de sa charge de travail, à sa propre demande.

80. The Audiovisual Media Services Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council prohibits content inciting to hatred on grounds of race, sex, religion or nationality in all audiovisual media services (both television broadcasts and on-demand services), whatever their means of delivery, including the Internet.
La directive 2010/13/UE du Parlement européen et du Conseil sur les services des médias audiovisuels interdit les contenus incitant à la haine aux motifs de la race, du sexe, de la religion ou de la nationalité dans tous les services de médias audiovisuels (à la fois les émissions télévisées et les services à la demande), quels que soient les moyens utilisés pour leur prestation, y compris Internet.

In July 2004, by request of the author, he was transferred to the On Demand Service Delivery team as a Service Delivery Manager (SDM).
En juillet 2004, à sa demande, l'auteur a été transféré à l'<<Équipe de prestation de services à la demande>> en qualité de responsable de la prestation de services.