Translation examples
On-going work:
Travaux en cours:
On-going Activities:
Activités en cours
On-going projects
Projets en cours
On-going process.
Processus en cours.
The matter is on-going.
La procédure est en cours.
This is on-going.
Cette action est en cours.
But on an on-going investigation, it's just not gonna happen.
Mais sur une affaire en cours c'est impossible.
- IF YOU GOT ONE GOING.
Si vous en avez un en cours.
I mean, you were planning on going to school, right?
Tu avais prévu d'aller en cours, non?
No, nothing. But as I said this is an on-going investigation.
Rien ne l'indique, mais l'enquête est en cours.
- On going NCIS investigation.
- Enquête en cours du NCIS.
This is an on-going investigation.
C'est une enquête en cours.
It's an on-going investigation, Wendell.
C'est une enquête en cours, Wendell.
On-going but no red flags yet.
C'est en cours et il n'ya rien à signaler pour l'instant.
That work is on going and will continue.
Ce travail est en cours et continuera.
It's part of an on-going investigation.
C'est un indice dans une enquête en cours.
It can, and should, go on.
Il peut et doit continuer.
Funded On-Going Activities:
Activités continues financées
We cannot go on like this.
Nous ne pouvons pas continuer ainsi.
We do not want such developments to go on and on.
Nous ne voulons pas que cela continue.
It should not be allowed to go on.
Cela ne doit pas continuer.
The list could go on.
La liste pourrait continuer.
But we have to go on.
Mais nous devons continuer notre travail.
The carnage cannot just go on.
Ce carnage ne peut continuer.
(d) Going concern
d) Le principe de continuation de l'exploitation;
- Yes, but go on. Go on!
- Oui, mais continue, continue.