Translation for "on flue" to french

On flue

• à la cheminée
• sur fumée

Translation examples

à la cheminée

In the case of household gas appliances and devices with discharge of the combustion products into a flue, checking of the condition of the metal ducts;
l'état des raccords métalliques des appareils ménagers à gaz équipés pour l'évacuation des produits de la combustion par une hotte ou une cheminée;

Oxy-fuel burners can reduce waste gas volume and flue dust production by 60%.
Des brûleurs oxycombustibles peuvent réduire de 60 % le volume de déchets gazeux et l'émission de poussières des cheminées.

In contrast, carbon dioxide scrubbing from flue gases is still prohibitive economically as a large-scale mitigation strategy.
L'épuration du dioxyde de carbone émanant des gaz de cheminée demeure une stratégie d'atténuation à grande échelle d'un coût prohibitif.

(a) Operation of heating flues in dwellings and other buildings in the Metropolitan Region;
a) Le fonctionnement des cheminées utilisées pour le chauffage des habitations et établissements de la région métropolitaine.

To achieve this, all large combustion plants were fitted with flue gas desulphurization technology.
Pour atteindre cet objectif, toutes les grandes installations de combustion ont été équipées de dispositifs utilisant la technique de désulfurisation des gaz de cheminée.

Tileman states that it entered into a contract (the “Contract”) with Al Fao General Establishment (the “Employer”) to construct six single flue chimneys for the Project.
Tileman affirme avoir conclu un contrat (le <<contrat>>) avec Al Fao General Establishment (le <<maître de l'ouvrage>>) portant sur la construction de six cheminées industrielles pour le projet.

under special conditions (with covered flue)
dans des conditions d'utilisation particulière (fermeture de la cheminée)

sur fumée

:: Partially refined calcium sulphate produced from flue-gas desulphurization (FGD)
Sulfate de calcium partiellement affiné provenant de la désulfuration des fumées

Checking that there is a draught in the flue and ventilation before and after the appliance is switched on;
le tirage des conduites d'évacuation des fumées et de ventilation avant et après la mise en marche des appareils;

ODS content in flue gas;
h) Teneur en substances appauvrissant la couche d'ozone des gaz de fumées;

Oxygen content in flue gas;
d) Teneur en oxygène des fumées;

Evaluation of efficiency enhancing measures for coal-fired power plants including steam generators, air and flue gas systems, steam turbines, generators.
6) Évaluation des moyens permettant de renforcer l'efficacité énergétique des centrales à charbon, notamment les générateurs de vapeur, les systèmes d'évacuation d'air et de fumée, les turbines à vapeur et les générateurs.

Flue gas and effluent flow rate;
f) Débit des gaz de fumées;

SO2 control technologies are comprised chiefly of flue gas desulphurization systems (FGD).
16. Les techniques de contrôle du SO2 constituent principalement des systèmes de désoufrage du gaz de fumée.

Carbon monoxide in flue gas;
g) Teneur en monoxyde de carbone des fumées;

Concentration of PCDD/PCDF, particulates, HCl, HF and HBr in the flue gases;
Teneur en PCDD/PCDF, particules, HCl, HF, et HBr des fumées;