Translation for "smoke of fires" to french

Smoke of fires

• fumée de feu
• la fumée des incendies

Translation examples

la fumée des incendies

The resources requested under this heading provide for the labour cost associated with the testing, preventive/corrective repairs for the electrical incoming services and the electrical distribution systems, including the switchboards, motor control centres, distribution panels, disconnect and transfer systems; motors, conveyors, lighting systems, including replacement of lamps; maintenance of electrical and LAN outlets, emergency power for the data-processing rooms, communications rooms, elevators, and life safety systems; maintenance for the smoke and fire detectors, fire alarm systems, security systems, exit lights, instrumentation and control devices and lighting equipment.
Les ressources prévues, soit 5 947 700 dollars, correspondent aux heures de travail consacrées au contrôle, à l’entretien préventif et aux réparations du réseau électrique d’arrivée et de distribution (tableaux d’arrivée, commandes des moteurs, boîtiers de distribution, relais et commutateurs), aux moteurs et convoyeurs roulants et à l’éclairage (remplacement des lampes compris), à l’entretien des prises électriques et des prises de raccordement informatique, de l’alimentation de secours pour les stations d’ordinateurs, des centres de communication, des ascenseurs et des systèmes de sécurité, à l’entretien des détecteurs de fumée et d’incendie, des alarmes, des systèmes de sécurité, de l’éclairage des issues de secours, de l’appareillage de commande et de contrôle et des installations d’éclairage.

The requirements of $6,371,400, including an increase of $357,100, are for the labour costs associated with testing of and preventive/corrective repairs to electrical incoming services and the electrical distribution systems, including the switchboards, motor control centres, distribution panels and disconnect and transfer systems; motors, conveyors and lighting systems, including replacement of lamps; maintenance of electrical and LAN outlets, emergency power for the data-processing rooms, communications rooms, elevators, and life safety systems; maintenance for smoke and fire detectors, fire alarm systems, security systems, exit lights, instrumentation and control devices and lighting equipment.
Le montant de 6 371 400 dollars, comportant une augmentation de 357 100 dollars, correspond aux heures de travail consacrées au contrôle, à l'entretien préventif et aux réparations du réseau électrique d'arrivée et de distribution (tableaux d'arrivée, commandes des moteurs, boîtiers de distribution, relais et commutateurs), aux moteurs, transporteurs, à l'éclairage (y compris le remplacement des ampoules), à l'entretien des prises électriques et des prises de raccordement informatique, de l'alimentation de secours pour les stations d'ordinateur, des centres de communication, des ascenseurs et des systèmes de sécurité, à l'entretien des détecteurs de fumée et d'incendie, des alarmes, des systèmes de sécurité, de l'éclairage des issues de secours, de l'appareillage de commande et de contrôle des installations d'éclairage.

The projects under this heading include, but are not limited to, maintenance and replacement of regular and emergency lighting fixtures and associated ballast, transformers and lamps throughout the complex; replacement or refurbishing of selected motor control centres, switchgear boards, power distribution panels, contractors, dimmer controls, bus bars, smoke alarms, fire alarms and security systems; and modification and/or expansion of the existing electrical and LAN outlets to suit the space occupancy and functionality;
Les projets proposés comprennent, sans que la liste ci-après soit limitative : l'entretien et le remplacement du matériel d'éclairage et des dispositifs d'éclairage d'urgence, y compris les ballasts, les transformateurs et les ampoules dans l'ensemble des bâtiments; le remplacement ou la remise à neuf de commandes de moteurs, tableaux de commutateurs, tableaux de distribution, contacteurs, variateurs de lumière, barres collectrices, détecteurs de fumée et d'incendie et systèmes de sécurité; et la modification des prises électriques et informatiques en fonction de l'utilisation des locaux et des besoins fonctionnels ou la pose de prises supplémentaires;