Translation examples
But such feelings are evaporating day by day.
Mais cet optimisme se dissipe jour après jour.
(ix) day means a calendar day.
ix) Jour : Jour civil;
(8 days + 3 days)
(8 jours + 3 jours)
At $500 a day for 35 days.
À raison de 500 dollars par jour pour 35 jours.
Demining assistance troop days, comprising demolitions (4 troops per day x 14 days), security (6 troops per day x 6 days) and liaison (4 troops per day x 5 days)
Jours d'aide au déminage, y compris la démolition (4 hommes par jour, 14 jours), la sécurité (6 hommes par jour, 6 jours) et la liaison (4 hommes par jour, 5 jours)
A. Day-to-day communications
A. Communication au jour le jour
Day-to-day site support
Appui au jour le jour
One day yes, one day no.
Un jour oui, un jour non.
One day, one day, you're gonna know.
Un jour... un jour, tu connaîtras.
One day and one day only.
Un jour, rien qu'un jour.
One day here and one day gone.
Un jour ici, un jour ailleurs.
Yes, one day.... one day.....
Oui, un jour... un jour...
one day here, one day there.
un jour ici, un jour là.
One day. You stay one day.
Un jour... je vous laisse encore un jour.
- One day, baby, one day.
- Pas encore. Un jour, bébé, un jour.
Chief, you give us one day... one day!
Chef, donnez-nous un jour... un jour !
Only on days that end in "y. "
Seulement les jours qui finissent en i.
I'm back on days.
Je retourne faire les jours.
Only on days that end in "day".
Juste les jours finissant en "di".
Every day. Take one day off.
Pas tous les jours, quand même.
- Yeah. I'm on days.
- Oui, et moi les jours.
On days like this, yes.
Les jours comme ça, oui.
One day "yes," next day "no. "
Ça change tous les jours.
Even on days we have to fly?
Même les jours où on doit voler ?