Translation for "old pattern" to french

Old pattern

• vieux modèle

Translation examples

vieux modèle

But while the international community indeed rallied in a forceful and unprecedented manner to respond to the attacks of 11 September, the promise contained in our coming together quickly faded and was replaced by old patterns of confrontation and unilateral action.
Mais, en effet, alors que la communauté internationale s'est rassemblée d'une façon résolue et sans précédent pour réagir aux attaques du 11 septembre, la promesse que renfermait notre rassemblement s'est rapidement évanouie et a été remplacée par de vieux modèles d'affrontements et d'actions unilatérales.

They often use old, pattern frauds, developed by others decades ago, and simply adapt these old schemes to the Internet, or replace old names with invented modern sounding fictitious instruments, such as "Anti-Terrorism/Drug Free Certificates" and may not know of the fraud's internal inconsistencies.
Ils utilisent souvent de vieux schémas de fraudes, élaborés par d'autres, des décennies auparavant, et adaptent simplement ces vieux modèles à l'Internet, ou remplacent des dénominations anciennes par des instruments fictifs inventés mais d'aspect moderne, tels que des << certificats anti-terrorisme/répression des drogues >> et peuvent être ignorants des incohérences internes de la fraude.

A crisis that cannot, anymore, accept the old norms, the old patterns,
Une crise qui ne peut plus, accepter les vieilles normes, les vieux modèles,

In all addictions they get stuck in old patterns.
Dans toutes les dépendances tu te coinces dans de vieux modèles.

The work is to make new choices... that have nothing to do with old patterns.
Apprenez à faire des choix nouveaux, n'ayant rien à voir avec les vieux modèles.

Trapped in the same old patterns, but... the forces that have kept us as such are gone.
Piégés dans les mêmes vieux modèles, mais... les forces qui nous ont gardés comme ça sont parties.

Old patterns between parents and children create barriers that keep us from seeing what's really there.
Les vieux modèles entre parents et enfants a crée des barrières qui nous empêche de voir ce qu'il y a réellement.

And I adapted one of your old patterns.
Et je l'ai adapté sur un de vos vieux modèles.