Translation for "old or new" to french

Old or new

• ancien ou nouveau

Translation examples

ancien ou nouveau

The challenges, old and new, that lie ahead are enormous, yet not totally insurmountable.
Les défis anciens et nouveaux à relever sont considérables mais pas totalement insurmontables.

(b) Adding specific products, old or new, into the country's economic space.
Rajouts des produits spécifiques, anciens ou nouveaux dans l'espace économique du pays.

We must rethink these strategies in order to deal with old and new problems.
Il est nécessaire de redéfinir les stratégies pour s'attaquer aux problèmes anciens et nouveaux.

Partnerships old and new received special attention.
Une attention spéciale a été portée à tous les partenariats, anciens et nouveaux.

The Netherlands urged all donors, old and new, to share the burden.
Les PaysBas engagent tous les donateurs, anciens et nouveaux, à se partager le fardeau.

And it faces unprecedented challenges brought by problems both old and new.
Et elle doit relever des défis sans précédent du fait de problèmes tant anciens que nouveaux.

Old and new odometer values
Ancien et nouveau kilométrages indiqués au compteur

Both old and new curricula meet the criteria that comply with European standards.
Anciens et nouveaux programmes remplissent les critères compatibles avec les normes européennes.

Annual registration of each old and new work place
Enregistrement annuel de tous les lieux de travail anciens et nouveaux.

In this light, the role of equality mechanisms is both old and new.
15. Dans cette optique, le rôle des mécanismes pour la promotion de l'égalité est à la fois ancien et nouveau.

Boy, I doubt very much if I have any vice old or new, that I could introduce to you.
Mon garçon, je ne crois pas avoir le moindre vice, ancien ou nouveau, que vous n'ayez déjà.