Translation for "new or old" to french

New or old

• nouveau ou ancien
• neuf ou ancien

Translation examples

nouveau ou ancien

The world faces challenges, new and old.
Le monde doit relever des défis, nouveaux et anciens.

As a first step, distributions of emissions in the new and old systems were compared.
Dans un premier temps, les répartitions des émissions dans le nouveau et l'ancien systèmes ont été comparées.

Member States, new and old, turned to the United Nations for support in democratization.
Les États Membres — nouveaux et anciens — se sont tournés vers l'ONU pour obtenir un soutien en faveur de la démocratisation.

Manipulation includes component substitution (new and old parts).
Parmi les manipulations, on peut citer le remplacement d'éléments par d'autres éléments nouveaux ou anciens.

In other words, answers may lie in combining new and old tools.
En d'autres termes, c'est dans la combinaison d'instruments nouveaux et anciens qu'il faudra chercher les solutions.

In 1996 some 150 new and old books and Bosnian periodicals were obtained.
En 1996, la bibliothèque a acquis quelque 150 livres, nouveaux et anciens, et des périodiques bosniens.

In our complex and uncertain world new and old challenges, new and old conflicts exist simultaneously.
Dans notre monde complexe et incertain coexistent des défis, nouveaux et anciens, et des conflits, nouveaux et anciens.

There is no world new or old not founded on bones and blood.
Il n'y a pas de monde, nouveau ou ancien, qui ne soit pas bâti sur des os et du sang.