Translation for "often-confusing" to french

Often-confusing

• souvent déroutant
• souvent confusion

Translation examples

souvent déroutant

It is difficult to absorb all this information, and perceptions of it are often confused.
Les sociétés sont aujourd'hui inondées par cette masse d'informations qu'il est difficile d'absorber dans leur totalité et dont l'interprétation est souvent déroutante.

One delegation stated that the report was often confusing as it focused on substantive results (the subject of the organizations' annual reports on their respective strategic plans) instead of dealing with process issues related to the quadrennial review.
Une délégation a déclaré que le rapport était souvent déroutant du fait qu'il portait sur les résultats de fond (le sujet des rapports annuels des organismes des Nations Unies concernant leurs plans stratégiques respectifs) au lieu de porter sur les questions de processus relevant de l'examen quadriennal.

souvent confusion

I consider that there are risks attendant on introducing this concept into an international convention since it permits of diverging interpretations in the different States, and that there is often confusion between vis major and “unforeseeable circumstances”.
Je considère que l'introduction de la notion de "force majeure" dans une convention internationale présente des risques, étant donné qu'elle autorise des interprétations divergentes dans les différents Etats et qu'il y a souvent confusion entre "force majeure" et "cas fortuit".

These additional restrictions do not apply to lithium ion batteries, but because lithium metal and lithium ion batteries share the same UN number, there is often confusion surrounding the transport of these dangerous goods.
Ces restrictions supplémentaires ne s'appliquent pas aux batteries au lithium ionique, mais comme les batteries au lithium métal et les batteries au lithium ionique relèvent du même numéro ONU il y a souvent confusion quant au transport de ces marchandises dangereuses.