Translation for "offloading" to french

Offloading

• déchargement

Translation examples

déchargement

Eyewitnesses later saw the offloading of some military hardware at Lushebere.
Des témoins oculaires ont assisté plus tard au déchargement de matériel militaire à Lushebere.

The consignment was offloaded to a storage facility belonging to Mohamed Dheere.
Les armes ont été déchargées dans des installations de stockage appartenant à Mohamed Dheere.

The goods/consignment/equipment has been offloaded prematurely from a means of transport.
Les marchandises/l'envoi/l'équipement (ou le matériel) ont été déchargés prématurément d'un moyen de transport.

Offloaded from a means of transport
Déchargement d'un moyen de transport

Offloaded from the aircraft were a number of boxes.
Un certain nombre de boîtes ont été déchargées de l'appareil.

The majority of the consignment was offloaded by Qoslaaye's militia and sold to retailers.
Le gros de l'envoi a été déchargé par les miliciens de Qoslaaye et vendu à des détaillants.

The consignment, offloaded onto pickup trucks, was arranged by Somaliland arms traders.
Le convoi, déchargé sur des pick-ups, avait été organisé par des marchands d'armes du Somaliland.

The plane landed and offloaded the cargo in Monrovia on 29 June 2002.
L'avion a atterri et déchargé sa cargaison à Monrovia le 29 juin 2002.

The consignment has been offloaded from a means of transport.
L'envoi a été déchargé d'un moyen de transport.

7.5 Loading, offloading and handling
7.5 Chargement, déchargement et manutention

All right, Jack, you can offload here.
Jack, tu peux décharger ici.

- Offloading the sled now.
On décharge le traîneau.

We load up, cruise, and then offload.
On charge, on se ballade, on décharge.

It was quite an offloading.
C'était une bonne décharge.

Yeah, we offloaded her today.
Oui. On l'a déchargé aujourd'hui.

Just see what we need to offload.
Vois ce dont on doit se décharger.

Let's offload the rest of the gear.
Allons décharger le reste de l'équipement.

How do we offload?
Comment on le décharge ?

- I'll offload the systems.
- Je vais décharger les systèmes.

Have you offloaded the supplies?
Vous avez déchargé le matériel ?