Translation for "official post" to french

Official post

• poste officiel

Translation examples

poste officiel

Such statements should indicate whether such relatives held official posts in the national Government and what such posts were, and they should be updated when necessary.
Ils devraient, dans ces déclarations, indiquer si ces parents occupent des postes officiels dans le gouvernement du pays, quels sont ces postes, et les informations devraient être mises à jour si nécessaire.

Some members of the Midgan and Yibir held important official posts under the Barre regime, and supported the regime in the civil war.
29. Certains membres des Midgan et Yibir ont occupé des postes officiels importants sous le régime Barre et ont soutenu le régime lors de la guerre civile.

This chapter includes a provision that is new to Russian legislation, namely failure by parents, teachers and other staff of an educational or treatment establishment to carry out their responsibilities for the upbringing of juveniles, taken in conjunction with harsh treatment of them. The article provides a penalty of two years' imprisonment and loss of the right (for up to three years) to hold official posts or take part in a specified activity.
On trouve en outre dans ce chapitre une disposition nouvelle dans la législation russe, qui, visant les parents, enseignants et autre personnel des établissements d'enseignement ou de traitement coupables de brutalités à l'égard d'un enfant, prévoit une peine de deux ans de prison et l'interdiction d'occuper un poste officiel ou de prendre part à une activité particulière pendant une période de trois ans.

Representation of the Hmong in senior official posts had increased considerably since 1975, and one of the seven Hmong members of the Central Committee -- a woman -- had gone on to be President of the National Assembly.
4. La représentation des Hmongs à des postes officiels de haut niveau a considérablement augmenté depuis 1975 et l'un des sept membres hmongs du Comité central, en l'occurrence une femme, a accédé à la présidence de l'Assemblée nationale.

FIACAT regrets that the government has not accepted the recommendations of Ireland and Canada to prevent perpetrators of human rights violations being recruited to official posts.
La FIACAT regrette que le gouvernement n'ait pas accepté les recommandations de l'Irlande et du Canada qui tendaient à éviter que des auteurs de violations des droits de l'homme ne soient recrutés à des postes officiels.

The first action of United States forces on entering Iraq had been to appoint Kurds to official posts in Kerkuk and other Turkmen regions.
Lorsque les Américains sont arrivés en Iraq, leur première initiative a été de nommer des Kurdes à des postes officiels, à Kirkourk et dans d'autres régions peuplées de Turcomans.

Has held several official posts related to the social fields, including women's status, health, the family, training of governmental personnel.
A occupé plusieurs postes officiels dans le domaine social — condition de la femme, santé, famille, formation de personnels administratifs.

But Sunny Marlborough has no official post.
Mais Sunny Marlborough n'a pas de poste officiel.

- Yeah, there's a man in LA named Nazim Farzat-- no official post, but, well, he's the man for back-channel access.
- Oui, il y a un homme à Los Angeles nommé Nazim Farzat...il n'a pas de poste officiel, mais, bon il est l'homme pour back-channel acess

I am off to petition him for an official post
Je vais voir s'il me trouve un poste officiel.

Furthermore, you are relieved of your post as an Infantry Captain, and all other official posts.
En outre, vous êtes relevé de votre poste en tant que Le capitaine d'infanterie, et tout autre poste officiel.