Translation for "official legal status" to french

Official legal status

• statut juridique officiel

Translation examples

statut juridique officiel

The low birth registration rate denied many children official legal status and, as a consequence, a number of rights such as the rights to nationality, education and social security.
Ce faible taux d'enregistrement des naissances prive l'enfant d'un statut juridique officiel et l'empêche d'exercer certains droits tels que le droit à la nationalité, à l'éducation ou à la sécurité sociale.

For the past few years, the Israeli Government was working on a bill to establish an official, legal status for GSS.
Ces dernières années, le Gouvernement israélien a travaillé à l’élaboration d’un projet de loi établissant le statut juridique officiel du Service de sécurité générale.

Those measures simply reflected the actual situation in the country and at least gave the individuals in question the possibility of having some official legal status.
Ces mesures reflètent simplement la situation actuelle du pays et donnent au moins la possibilité aux individus concernés de disposer d'un statut juridique officiel.