Translation for "office of ministry" to french

Office of ministry

• bureau du ministère

Translation examples

bureau du ministère

1. The present report has been drawn up in accordance with the guidelines for reporting on the six major international human rights instruments, and is based on the replies to a special questionnaire on the implementation of the International Convention, which was sent to the competent offices and ministries of the Republic of Slovenia.
1. Le présent document, rédigé conformément aux principes directeurs concernant l'établissement des rapports soumis au titre des six principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, a été établi à partir des réponses reçues des bureaux et ministères compétents de la République de Slovénie suite à un questionnaire spécial sur la mise en œuvre de la Convention internationale.

Broadly, the aim of rationalization was to clarify mandates and responsibilities between and across Offices and Ministries.
D'une manière générale, la rationalisation avait pour but de préciser le rôle et les responsabilités des différents bureaux et ministères.

After their review in 1997 by a consultant employed by the office, the Ministry of Justice sent the draft Penal Code and Code of Criminal Procedure to France to be revised by French magistrates.
Les projets de code pénal et de code de procédure pénale ont été examinés en 1997 par un consultant mandaté par le Bureau; le Ministère de la justice a ensuite envoyé ces projets de code en France pour révision par des magistrats français.

The Forum also provided a good platform for sharing experiences and best practices on building e-government at the national and global levels; multifaceted viewpoints on e-government were expressed by participants during thematic sessions on three different tracks, hosted respectively by the Project Office, the Ministry and organizers of the seventh International Conference on Theory and Practice of Electronic Governance.
Le Forum a également permis de partager les expériences et les pratiques exemplaires pour développer l'administration en ligne aux niveaux national et international; les participants ont exprimé des vues diverses sur la question lors de trois séries de sessions thématiques organisées respectivement par le Bureau, le Ministère et les organisateurs de la septième Conférence internationale sur la théorie et la pratique de la gouvernance électronique.

40. In all regions and sub-regions, offices of Ministry of Labour and Human Welfare are responsible for coordinating policies affecting children. These offices are being staffed to act as monitoring mechanisms on the implementation of the Convention.
40. Dans toutes les régions et sous-régions, les bureaux du Ministère du travail et de la protection sociale sont chargés de coordonner les politiques concernant les enfants; ils sont actuellement dotés du personnel nécessaire pour assurer le suivi de la mise en œuvre de la Convention.

23. With regard to administrators, the National Personnel Authority (NPA) has established a curriculum including human rights in all forms of training offered to national public officers and has been providing guidance to each office and ministry concerning the enhancement of human rights education in training therein.
23. En ce qui concerne les fonctionnaires, l'Office national du personnel a mis au point un programme d'enseignement des droits de l'homme à inclure dans tous les programmes de formation dispensés aux fonctionnaires et il fournit à chaque bureau ou ministère des orientations concernant le renforcement des droits de l'homme dans ses activités de formation.

At the national level, climate-related risks and impacts, including those related to extreme events are dealt with mainly by meteorological, environmental and civil defence offices, which in many cases have limited influence on other key offices and ministries in finance, economics, agriculture, water and health, which need to be involved in integrated efforts.
Au niveau national, les risques liés au climat et leurs incidences, y compris ceux qui se rapportent à des phénomènes extrêmes, sont traités principalement par les services météorologiques, les services de l'environnement et la protection civile, qui n'ont le plus souvent qu'une influence limitée sur les autres bureaux et ministères clefs des finances, de l'économie, de l'agriculture, de l'eau et de la santé, qui devraient être engagés dans une action intégrée.

It negotiated the use of these buildings with other levels of government. It has also sought to reallocate offices to ministries in most urgent need of space and staff.
Elle en a négocié l'utilisation avec d'autres autorités gouvernementales, et s'est également efforcée de réattribuer des bureaux aux ministères qui avaient de toute urgence besoin d'un espace et de personnel.

This helped to significantly improve communications between lead offices and ministries in the Government, the running of Cabinet meetings, including the production of an agenda, teamwork and decision-making processes with respect to security and revenue generation and management.
Cela a contribué à améliorer sensiblement la communication entre les bureaux et ministères responsables au Gouvernement, le déroulement des réunions du cabinet, y compris l'établissement d'un ordre du jour, le travail d'équipe et les processus décisionnels en ce qui concerne la sécurité et la gestion de la génération de recettes.

2. The draft report was circulated to individual experts and competent offices and ministries in January 2000.
2. Le projet de rapport a été communiqué aux experts et aux bureaux et ministères compétents en janvier 2000.