Translation for "bureau in a ministry" to french

Bureau in a ministry

• bureau dans un ministère

Translation examples

bureau dans un ministère

Bureau of Statistics; Ministries of: Agriculture; Education; Environment; Finance and Development Planning; Health and Social Welfare; Home Affairs; Natural Resources; and Local Government; National University of Lesotho; United Nations organizations
Bureau des statistiques; Ministères de l'agriculture, de l'éducation, de l'environnement, des finances et du développement, de la santé et du bien-être social, de l'intérieur, des ressources naturelles; pouvoirs locaux; Université nationale du Lesotho; organismes des Nations Unies

On 27 December 2012, the Investigation Bureau of the Ministry of Public Security issued an order to arrest Mr. Le Quoc Quan on tax evasion charges (article 161 of the Penal Code).
Le 27 décembre 2012, le Bureau d'enquête du Ministère de la sécurité publique a émis un mandat d'arrêt contre M. Le Quoc Quan pour fraude fiscale (art. 161 du Code pénal).

On 19 March 2007, the Investigation Bureau of the Ministry of Public Security issued an order to institute and arrest Mr. Le Quoc Quan for the charge of `overthrowing the People's administration'.
Le 19 mars 2007, le Bureau d'enquête du Ministère de la sécurité publique a ouvert une procédure contre M. Le Quoc Quan et ordonné son arrestation pour <<renversement du Gouvernement populaire>>.

The decreasing trend in student arrests has contributed to a closer relationship between the bureau and the Ministry of Education. The bureau has a working arrangement with the Ministry of Education in controlling the spread of drug abuse among students.
334. La tendance à la baisse du nombre de lycéens arrêtés a contribué à l'instauration de liens plus étroits entre le Bureau et le Ministère de l'éducation, qui ont conclu un accord en vue de contrôler l'augmentation de l'abus de drogues chez les jeunes.

A women's and children's affairs section was set up in the technical bureau of the Ministry of Justice
Création du service des affaires de la femme et de l'enfant relevant du Bureau technique du Ministère de la justice;

187. The public bodies represented in the Bureau are the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Education and Culture (Human Rights Directorate and the Public Prosecution Service (Ministerio Público y Fiscal)), the Ministry of the Interior, the Ministry of Public Health and the judiciary.
187. Les organismes publics membres du Bureau sont le Ministère des relations extérieures, le Ministère de l'éducation et de la culture (Direction des droits de l'homme et ministère public), le Ministère de l'intérieur, le Ministère de la santé publique, le pouvoir judiciaire et des organisations non gouvernementales spécialisées dans ce domaine.

A women's and children's affairs section was also created as part of the technical bureau at the Ministry of Justice.
De même, le service des affaires de la femme et de l'enfant relevant du Bureau technique du Ministère de la justice, a été mis en place.

The Court therefore advised that henceforth, publication should also be released in Arabic, although the Law does not oblige the regulators to do so, and the regulators should consider distributing notifications in Arabic among the regional bureaus of the Ministry of Agriculture and Rural Development (A.C. 111/01 Hajj Ali Brothers et al. v. The Governmental Authority for Water and Sewage (13.3.08)).
Le tribunal a par conséquent recommandé que le document soit également établi en arabe, même si la loi n'y oblige pas les responsables, lesquels devraient envisager de diffuser leurs notifications en arabe auprès des bureaux régionaux du Ministère de l'agriculture et du développement rural (A.C. 111/01 Hajj Ali Brothers et. al. v. The Governmental Authority for Water and Sewage (13.03.08)).