Translation for "offensiveness" to french

Offensiveness

• caractère offensant

Translation examples

caractère offensant

One participant agreed that the passage in question was offensive to Islamic States and noted that there was a general principle that allegations should not contain offensive remarks.
Un participant a admis que le passage en question était offensant pour les Etats islamiques et a fait remarquer que selon un principe général les observations formulées ne devaient pas avoir un caractère offensant.

While strongly condemning the practice of female genital mutilation, the Committee recalls that Ms. Kjærsgaard's choice of "paedophiles" and "rapists" as examples for her comparison were perceived as offensive not only by the petitioner, but also were acknowledged to be offensive in character in the letter of 26 September 2003 from the Copenhagen police.
Tout en condamnant fermement la pratique des mutilations génitales féminines, le Comité rappelle que le choix des <<pédophiles>> et des <<violeurs>> comme exemples pour la comparaison a été perçu comme insultant non seulement par le requérant mais aussi par la police de Copenhague qui en a reconnu le caractère offensant dans sa lettre du 26 septembre 2003.