Translation for "of trail" to french

Of trail

• de sentier
• de piste

Translation examples

de sentier

(c) Open-air health trails and footpaths.
c) Des sentiers de santé et de randonnée en plein air.

These trails and pathways are suitable for both small-scale and large-scale smuggling activities.
Ces sentiers et chemins sont adaptés aux activités de contrebande à petite et à grande échelle.

(c) Type C: access routes that are paths, waterways, trails accessible only in summer, steps or ramps and bridges.
c) Type C: accès aux logements par un sentier, un fleuve ou la mer, une butte à escalader ou des marches et ponts.

At high resolution, roads, homes, buildings and trails are easily detectable.
Une résolution élevée permet de repérer facilement les routes, les bâtiments et les sentiers.

There are over 125 miles of unpaved tracks, 18 miles of which have been especially equipped as nature trails.
Il y a plus de 250 kilomètres de pistes, dont 25 kilomètres de sentiers balisés.

Self-initiated development such as the building of hiking trails and the protection of cultural sites is especially appealing.
Des initiatives de développement d'inspiration locale, telles que l'aménagement de sentiers de randonnée et la protection des sites présentant un intérêt culturel sont particulièrement séduisantes.

Lakota continue to use the mountain within site of trails and parking lots built for tourists.
Les Dakotas continuent d'utiliser la montagne mais ils sont exposés aux regards des touristes qui fréquentent les sentiers et les aires de stationnement aménagés à leur intention.

For the future, for the United Nations of the twenty-first century, we must expand that trail into a road, widen it and pave it.
Pour l'avenir, pour l'ONU du XXIe siècle, nous devons prolonger et élargir ce sentier pour en faire une route.

Our march towards a better future for all passes along a trail that our predecessors have blazed.
La marche vers un avenir meilleur pour tous passe par le sentier que nos prédécesseurs ont tracé.

The forest area visited had also a nature teaching trail and was a great attraction for tourists.
La région visitée était en outre parcourue par des sentiers de découverte qui attiraient de nombreux touristes.

de piste

Claims audit trail
Piste de vérification des réclamations

4. Audit trail and security reports
4. Rapports sur les pistes d'audit

Audit trail
Piste d'audit

Unreliable audit trails
Pistes de vérification non fiables

Lake Baikal Trail project, Russian Federation
Le projet de piste du lac Baïkal en Fédération de Russie

In the absence of an audit trail, these are invalid figures.
En l'absence de piste de vérification, le Comité conteste la validité de ces chiffres.

Audit trails and records kept.
L'ABS conserve les pistes de vérification et les dossiers des contrôles effectués.

Mosconi must have left some kind of trail.
Mosconi doit avoir laissé une sorte de piste.

There are tons of trails I could show you and if you don't want to do that...
Il y a des tas de pistes que je pourrais te montrer, et si tu ne vaux pas faire ça...

He must be leaving some kind of trail-- bank records, uh, wiring money to his new identity.
Il doit laisser une sorte de piste... enregistrements bancaires, reliez l'argent à sa nouvelle identité.

The hackers might have left some sort of trail.
Les hackers pourraient avoir laisser une sorte de piste.

She has made an intricate network of trails that enable her to hunt her insect prey very efficiently.
Elle a tracé un réseau complexe de pistes qui lui permettent de chasser les insectes dont elle se nourrit.