Translation examples
The present-day inhabitants were British.
Aujourd'hui, les habitants sont britanniques.
Today is Human Rights Day.
Aujourd'hui, c'est la Journée des droits de l'homme.
That day is today.
C'est aujourd'hui.
Today's theme is "School Day".
Le thème d'aujourd'hui est <<Jour de classe>>.
Proposal for the present day family
Proposition pour la famille d'aujourd'hui
Today is a historic day.
C'est aujourd'hui une journée historique.
It continues to be so to this day.
C'est encore le cas aujourd'hui.
We mourn their loss to this day.
Nous pleurons leur perte, jusqu'à aujourd'hui.
But such feelings are evaporating day by day.
Mais cet optimisme se dissipe jour après jour.
(ix) day means a calendar day.
ix) Jour : Jour civil;
(8 days + 3 days)
(8 jours + 3 jours)
At $500 a day for 35 days.
À raison de 500 dollars par jour pour 35 jours.
Demining assistance troop days, comprising demolitions (4 troops per day x 14 days), security (6 troops per day x 6 days) and liaison (4 troops per day x 5 days)
Jours d'aide au déminage, y compris la démolition (4 hommes par jour, 14 jours), la sécurité (6 hommes par jour, 6 jours) et la liaison (4 hommes par jour, 5 jours)
A. Day-to-day communications
A. Communication au jour le jour
Day-to-day site support
Appui au jour le jour