Translation for "of ties" to french

Of ties

• de liens
• des liens

Translation examples

de liens

Ties with intergovernmental organizations
Liens avec les organisations intergouvernementales

Marriage ties
Les liens de mariage;

Limited social ties;
Liens sociaux limités;

To strengthen kinship ties;
Renforcer les liens familiaux;

Direct ties with the Netherlands
Liens directs avec les Pays-Bas

A majority have no ties with families, the minority still have remote ties.
Dans leur majorité, ces enfants n'ont aucun lien avec leur famille; une minorité d'entre eux conserve des liens distants.

463. The condition that the spouses' aggregate ties with Denmark must be stronger than their ties with any other country replaced a previous condition of ties.
463. La condition en vertu de laquelle l'ensemble des liens des conjoints avec le Danemark doivent être plus solides que leurs liens avec tout autre pays a remplacé la condition relative aux liens précédente.

— protection of family ties.
- le droit à la protection des liens familiaux.

Family ties and Women
Liens familiaux et femmes

Suspected of ties to a Russian terror group, the murder of a colleague in Moscow, and our Navy Research Lab scientist last night here in D.C.
Suspectée de liens avec un groupe terroriste russe, du meurtre de son collègue à Moscou et de celui de la scientifique du Laboratoire de Recherche de la Marine, la nuit dernière, ici à Washington.

I submitted to her beliefs that the unraveling of nearly 40 years of ties would be the undoing of the family.
Je me suis soumis à son idée qu'en défaisant presque 40 ans de liens, cela détruirait la famille.

- Anyone suspected of ties?
- Tous ceux suspectés de liens ?

What kind of ties do you have with Dracula?
Quelle sorte de liens avez-vous avec Dracula ?

I can't explain... but we're sort of tied together, you and me.
Je ne peux pas l'expliquer mais il y a une sorte de lien qui nous unit, toi et moi.

des liens

Everything's sort of tied together by these invisible strings, like your mum joining BURPSS or Ocean Waters having that disc thing.
Tout semble relié par des liens invisibles. Comme le fait que ta mère rejoigne le BURPSS, ou qu'Ocean Waters ait ce disque.