Translation for "of some kind" to french
Similar context phrases
Translation examples
She further stressed that some kind of prioritization of issues was needed in order to proceed in a coherent and effective manner.
À son avis, si l'on voulait procéder d'une manière cohérente et efficace, il faudrait hiérarchiser les questions en quelque sorte.
While there was still work to be done, the Ad Hoc Committee had succeeded in charting some kind of course for its future.
En dépit du chemin qui restait à parcourir, le Comité spécial était en quelque sorte parvenu à tracer la voie à suivre pour l'avenir.
Reporting on such achievements would require some kind of baseline data against which to measure the effectiveness and impact of the action taken.
Pour rendre compte de ces résultats, il faudrait en quelque sorte des données de base permettant de mesurer l’efficacité et les incidences des mesures prises.
On the contrary its meaning and import have changed with the changing character of States [...] Nationality always connotes, however, membership of some kind in the society of a State or nation."Ibid., p. 21.
Au contraire, son sens et sa portée ont évolué en même temps que la nature des États. [...] Cela dit, la nationalité est toujours associée à une appartenance, de quelque sorte que ce soit, à la société d'un État ou d'une nation Ibid., p. 21.
The language has been used as some kind of a code language that the majority of the population is not able to understand, and the Roma have been reluctant to teach the language to outsiders.
La langue a servi en quelque sorte de langue codée que la majorité de la population ne peut comprendre.
First, not one delegation was against the so-called Chairman's proposal during the deliberations; everybody said that it could serve as some kind of basis.
Premièrement, aucune délégation ne s'est opposée à ce que nous avons appelé la proposition du Président, apparue au cours des travaux; chacun a reconnu qu'elle pouvait servir, en quelque sorte, de base de travail.
On the positive side one can note that the use of international standards as some kind of "best practice" solution, may simplify the process of choosing methods and standards for use at national level.
Parmi les effets positifs, il y a lieu de noter que l'application des normes internationales - considérées, de ce fait, en quelque sorte comme les <<meilleures pratiques>> - peut simplifier le choix des méthodes et des normes à utiliser au niveau national.
It is a tool for communication and dialogue involving free discussion within society through which individuals can create some kind of influence and control over the machinery of government.
Elle est un vecteur de communication et de dialogue qui permet le libre débat au sein de la société et, par ce biais, d'exercer en quelque sorte une influence et un contrôle sur les organes gouvernementaux.
It was more like a revelation of some kind, and yet shocking, like a shocking revelation.
C'était plus comme une révélation de quelque sorte et choquante en plus. Comme une révélation choquante.
Lieutenant, can you fix me up with an evacuation boat of some kind?
Lieutenant, pouvez-vous me trouver un navire d'évacuation de quelque sorte?
Because I thought that defendant may have been concealing a small plastic exploding device of some kind.
Parce que j'ai pensé que le prévenu avait peut-être caché... un petit objet en plastique-- un explosif de quelque sorte.
Well,she's definitely a criminal of some kind.
Elle est certainement une criminelle de quelque sorte
Do you have a warrant of some kind, or did you just bring your badge?
Auriez-vous un mandat de quelque sorte, ou seulement vos badges ?
There's always a surprise of some kind, you know, beyond your control.
C'est ça le problème. Il y a toujours une surprise de quelque sorte. Hors de notre contrôle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test