Translation for "of first" to french

Of first

• de premier
• de première

Translation examples

de premier

We are the first settlers, first dwellers or proprietors of our land.
Nous sommes les premiers occupants, les premiers habitants ou propriétaires de nos terres.

First come, first served
Premier arrivé, premier servi

The first training event is planned for the first quarter of 2014.
Le premier cours est prévu pour le premier trimestre de 2014.

First, for the first three-year term:
Dans un premier temps, pour le premier mandat de trois ans :

Danger of first degree.
Danger de premier degré.

After conferring, we've decided to demote you to the rank of First Lieutenant.
Après délibération, nous vous rétrogradons au rang de Premier Lieutenant.

Lots of first dates.
Beaucoup de premiers rendez-vous.

Is there any kind of first aid kit?
Tu as un kit de premiers secours ?

Robert Hernandez, you are found guilty on one count of first-degree-
Robert Hernandez, vous êtes reconnu coupable d'un chef de premier degré.

maybe a couple of first aid kits.
Des vestes, des sacs de couchages peut-être. Deux ou trois kits de premier secours.

The post of First Minister has been vacant long enough.
Le poste de premier ministre est resté vacant assez longtemps.

Trust me, I've been on a lot of first dates.
Crois moi, j'ai eu beaucoup de premiers rendez-vous.

I wonder what kind of first love Ching is having
Je me demande quelle sorte de premier amour Ching a

Yep, hell of a case of first love.
Oui, un cas sérieux de premier amour.

de première

A. First evaluation (first phase)
A. Première évaluation (première phase)

The first such test is this First Committee.
La première manche se joue ici à la Première Commission.

First session (First part)
Première session (première partie)

Speaking of first meetings,
En parlant de première rencontre,

It's a day of firsts.
C'est un jour de premières.

A key of first importance.
Une clé de première importance.

A day of firsts.
Un jour de premières.

So, this is a question of first impression.
Alors, c'est une question de première impression.

LOTS OF FIRST PREGNANCIES DON'T WORK OUT.
Plein de premières grossesses n'aboutissent pas.

But, yes, a lot of firsts.
Mais, oui, beaucoup de premières.