Translation examples
Each of these components is broken down further below.
Chacun de ces éléments est ventilé plus bas.
Of course, there are and will be ups and downs in the process.
Bien sûr, il y a et il continuera d'y avoir des hauts et des bas dans le processus.
No top-down solution will work.
Aucune solution prise en haut et transmise vers le bas ne marchera.
Things are going up and down.
Il y a des hauts et des bas.
B: Boss, we are watching down below.
B : Chef, on observe ce qui se passe en bas.
There will be ups and downs in family life.
Il y a des hauts et des bas dans la vie d'une famille.
In Djibouti, we have had our ups and downs.
À Djibouti, nous avons eu des hauts et des bas.
A little bit of down, and a whole lot of up.
Un peu de bas, mais beaucoup de haut.
I... s-some of you probably already know, this has been a... a big year for me, full of ups, full of downs, chock-full of surprises.
Je... c-certains d'entre vous le savent peut-être déjà, ça a été une... une année chargée pour moi, pleine de hauts, pleine de bas, remplie de surprises.