Translation for "of divide" to french

Of divide

• de diviser
• de fracture

Translation examples

de diviser

It is divided into sections.
Il est divisé en sections.

Administratively, the country is divided into municipalities, each of which is divided into sub-municipalities and communes.
Administrativement, le pays est divisé en municipalités, chacune d'entre elles étant divisée en sous-municipalités et communes.

453. For administrative purposes the Republic of Guatemala is divided into departments, which are in turn divided into municipalities.
453. Le territoire de la République du Guatemala est divisé pour son administration en départements, et les départements sont divisés en municipalités.

Any act liable to divide religions and divide the people is prohibited" (new art. 9).
Est interdit tout acte de nature à diviser les religions et à diviser le peuple>> (article 9 nouveau).

Amnesty International in Slovakia - "Divided by Borders, Divided by Religion" (EUR 17,960)
Amnesty International Slovaquie - << Divisés par des frontières, divisés par la religion >> (17 960 EUR),

We suffered from the boundaries that divided Africa, we suffered from the languages that divided us in Africa.
Nous avons souffert des frontières qui ont divisé l'Afrique, nous avons souffert des langues qui nous ont divisés en Afrique.

Divided pension
Pension divisée

We are not divided anymore.
Nous ne sommes plus divisés.

Now, I've taken the liberty... of dividing Glenview into 12 sectors.
J'ai pris la liberté de diviser Glenview en 12 secteurs.

Once, her way of dividing the world in two amused me.
Avant, ses discours et sa maniere de diviser le monde me faisaient sourire.

So far it's just a lot of dividing and multiplying.
C'est beaucoup de diviser et multiplier.

It's a case of divide-and-conquer 'Cause you let a Jew break up my crew
S'agit de diviser pour mieux régner Et un Juif nous a séparés

Homer and I had the wrenching task of dividing up a shared life.
Homer et moi devions accomplir la tâche difficile de diviser une vie partagée.

de fracture

Bridging the digital divide
Réduire la fracture numérique

On the `digital divide
Concernant la <<fracture numérique>>

The `digital divide
La <<fracture numérique>>

1. The digital divide
1. La fracture numérique