Translation for "of discontent" to french

Of discontent

• de mécontentement

Translation examples

de mécontentement

This, then, is the context of my speech -- the winter of Arab discontent.
Voilà donc le contexte de mon discours - l'hiver du mécontentement arabe.

We stand now in the autumn of our discontent, but, as Gandhi said, "Healthy discontent is the prelude to progress".
Nous sommes à présent à l'automne de notre mécontentement mais, comme disait Ghandi, << un mécontentement sain est le prélude du progrès >>.

11. This has created discontent among the fighters.
11. Cette situation a suscité le mécontentement parmi les combattants.

Invariably, that bred discontent and hostility, endangering society.
Cela suscite invariablement le mécontentement et l'hostilité, ce qui met en danger la société.

9. The final results caused some discontent in various quarters.
Les résultats finals ont engendré un certain mécontentement.

F. Economic problems and discontent of the population
F. Problèmes économiques et mécontentement de la population

(g) Raise discontent or disaffection among or;
g) De susciter le mécontentement ou l'insatisfaction;

The local population was also showing signs of discontent.
Il se manifeste aussi dans la population locale des signes de mécontentement.

This results in justified discontent in society.
Le mécontentement de la société est justifié.

Without this reform, the discontent associated with globalization will only deepen.
Sans cette réforme, le mécontentement lié à la mondialisation ne fera que grandir.

Mikhail Gorbachev came to this very house and talked of an end to our "winter of discontent."
Mikhaïl Gorbatchev est venu ici même et a parlé de mettre fin à notre "hiver de mécontentement".

I see your brows are full of discontent,
Je vois que vos regards sont remplis de mécontentement,

For me to come back into the winter of discontent with the Beatles in Twickenham it was very unhealthy and unhappy
Pour moi, replonger dans l'hiver de mécontentement avec les Beatles á Twickenham c'était trés négatif et trés déprimant

As for himself, he gave no sign of discontent.
Quant à lui, il ne montrait aucun signe de mécontentement.

He cannot know that his attacker became something of a folk hero his words tapping into a nationwide movement of discontent among the public.
Il ignore que Baily... est devenu un héros populaire... car il a trouvé un écho dans le climat de mécontentement général.

Frank sees the signs of discontent,
Frank voit les signes de mécontentements,

The way that it's sweeping the nation demonstrates the level of discontent.
La façon dont ça s'étend au pays montre le degré de mécontentement.