Translation for "of caught" to french

Of caught

• de pris
• de prise

Translation examples

de pris

It is believed that he was caught in gunfire aimed at a local official.
Il semble avoir été pris dans une fusillade visant une personnalité locale.

So, are we caught in a vicious circle?
Faut-il en déduire que nous sommes pris dans un cercle vicieux?

Frequently civilians are caught up in indiscriminate gunfire.
Il est souvent arrivé que des civils soient pris entre deux feux.

In fact, in that sense, they may not only have caught the cat by the wrong tail but caught the wrong cat by the wrong tail.
En fait, il se pourrait bien qu'ils aient pris le chat par la mauvaise queue, mais aussi qu'ils aient pris le mauvais chat par la mauvaise queue.

At times, civilians were caught in the cross-fire.
Des civils étaient parfois pris entre des tirs croisés.

The leaking gas caught fire almost immediately.
Le gaz qui s'est échappé a pris feu presque instantanément.

V. PROTECTION OF REFUGEES CAUGHT UP IN CONFLICT SITUATIONS
V. PROTECTION DES REFUGIES PRIS DANS DES SITUATIONS DE CONFLIT

He was not caught distributing these documents.
Il n'a pas été pris en train de distribuer ces documents.

Their impact on children caught up in the conflict is grave.
La situation a un impact des plus graves sur les enfants pris dans le conflit.

de prise

(a) Anyone caught in flagrante delicto.
a) Est prise en flagrant délit.

The Indian army is caught in a quagmire.
L'armée indienne est prise dans un bourbier.

They caught and processed crustaceans and a variety of fish.
Les prises (crustacés et poissons divers) ont été traitées à bord.

resources being caught accidentally;
2. ressources prises accidentellement;

(c) Anyone caught in flagrante delicto.
c) Est prise en flagrant délit.

If the person has been caught in flagrante delicto;
la personne a été prise en flagrant délit;

These areas have been caught up in the conflict.
Ces zones se sont trouvées prises dans le conflit.

Fish: Fish caught (from all sources)
Poisson: prises (toutes sources confondues)

If the person was caught in the act;
i) Si la personne a été prise en flagrant délit;