Translation for "odds are" to french

Odds are

• il est probable que
• les chances sont

Translation examples

il est probable que

Serious attention to the longer-term process of peacebuilding in all its multiple dimensions is critical; failure to invest adequately in peacebuilding increases the odds that a country will relapse into conflict.
Il faut absolument se pencher sérieusement sur les multiples aspects de l'entreprise de consolidation de la paix à long terme, et faute d'investir assez dans cette entreprise, une reprise du conflit devient probable.

The Secretary-General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change had written in its report "A more secure world: our shared responsibility" (A/59/565) that "serious attention to the longer-term process of peacebuilding in all its multiple dimensions is critical; failure to invest adequately in peacebuilding increases the odds that a country will relapse into conflict".
Le Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement réuni par le Secrétaire général avait écrit dans son rapport intitulé << Un monde plus sûr : notre affaire à tous >> (A/59/565) : << Il faut absolument se pencher sérieusement sur les multiples aspects de l'entreprise de consolidation de la paix à long terme, et faute d'investir assez dans cette entreprise, une reprise du conflit devient probable >>.

les chances sont

African countries are bravely fighting against many odds.
Les pays africains luttent courageusement sans beaucoup de chances de réussite.