Translation for "are odds" to french

Are odds

• sont des chances
• cotes sont

Translation examples

sont des chances

The more ambitious the goal and the weaker the governance, the longer the odds of success.
Plus l'objectif est ambitieux et plus faible est la gouvernance, plus grandes sont les chances de succès.

Africa, despite the odds, has come a long way already.
Malgré les chances contraires, l'Afrique a déjà fait beaucoup de chemin.

No one would have given odds to David against Goliath, to the United States against England.
Qui aurait soutenu que David avait ses chances contre Goliath, et les États-Unis contre l'Angleterre?

Nevertheless, we can improve the odds of success if the mandate is also based on reliable information and solid technical advice.
Néanmoins, nous pouvons améliorer les chances de succès si le mandat est également basé sur une information fiable et sur des conseils techniques solides.

In Niger, UNV works in rural villages to provide opportunities for pre-school education, increasing the odds for children, especially girls, to attend school.
Au Niger, les VNU s'emploient dans des villages à assurer l'éducation des enfants d'âge préscolaire, ce qui donne aux enfants, en particulier les filles, de meilleures chances de scolarisation.

African countries are bravely fighting against many odds.
Les pays africains luttent courageusement sans beaucoup de chances de réussite.

28. Yet, even in instances when the odds of success seem very low, the continued political engagement of the United Nations is important.
Pourtant, même lorsque les chances de succès semblent très faibles, l'engagement politique soutenu de l'ONU est important.

Postmortem exams are expensive and time-consuming, but can greatly increase the odds of detecting tampering.
Les examens a posteriori sont coûteux et longs mais ils peuvent augmenter considérablement les chances de découvrir une effraction.

With our natural resources limited in quantity as well as diversity, the odds between success and failure become marginal and purely a matter of the quality of administration.
Avec nos ressources naturelles limitées au plan tant de la quantité que de la diversité, les chances de succès ou d'échec s'égalisent et dépendent strictement de la qualité de l'administration.

477. Despite the odds against them, the Bosniacs requested UNPROFOR to return to them the weapons they had surrendered under the demilitarization agreements of 1993.
Alors qu’ils avaient toutes les chances contre eux, les Bosniens ont néanmoins demandé à la FORPRONU de leur rendre les armes qu’ils avaient remises dans le cadre des accords de démilitarisation signés en 1993.

cotes sont

The odd ratio's for sex and foreign origin in each model are clearly changing after adding variables to the model.
On constate que les rapports de cotes concernant le sexe et l'origine étrangère dans chaque modèle changent nettement avec l'adjonction de variables au modèle.

50. For the total pooled sample the odds ratio's were computed with respect to `not having a paid job (1+ hours)' related to the dimensions sex (women/men) and foreign origin (native, western, non-Western).
51. Pour l'ensemble de l'échantillon, les rapports de cotes ont été calculés en fonction du critère <<sans emploi rémunéré (de plus d'une heure)>> associé aux caractéristiques <<sexe>> (femmes/hommes) et <<origine ethnique>> (autochtone, occidentale, non occidentale).

As an illustration, table 2 is a reinterpretation of table 1, presenting inequalities by giving the shares of persons in favourable conditions, to a table containing odds ratios (OR's).
À titre d'illustration, le tableau 2 est une réinterprétation du tableau 1, en ce sens qu'au lieu de présenter les inégalités en indiquant la proportion de personnes bénéficiant de conditions favorables il fait état de rapports de cotes.

Casinos and online gambling; bookmakers and odds; gambling advice; competitive racing in a gambling context; sports booking; sports gambling; services for spread betting on stocks and shares.
Casinos et jeux d'argent en ligne; sites de paris, cotes; conseils concernant les paris et les jeux d'argent; courses dans le contexte des paris; paris sur les sports; services de type << spread bet >> concernant les actions.

In the same way the odds ratio's might be computed for all populations groups compared to native men, who are used as reference group.
De même, le rapport de cotes pourrait être calculé pour tous les groupes de population par rapport au groupe des hommes autochtones, utilisé comme groupe de référence.

48. It is very easy to conclude from the computed odds ratio's that almost all groups have a disadvantaged position in comparison to native men at all four domains.
49. Il est très facile de conclure à partir des rapports de cotes calculés que pratiquement tous les groupes sont dans une situation défavorable par rapport aux hommes autochtones dans les quatre domaines.

In the simplest model 1 the odds ratio's have been computed without accounting for any other factor, just as in table 2.
Dans le modèle le plus simple, no 1, les rapports de cotes ont été calculés sans tenir compte d'aucun autre facteur, comme dans le tableau 2.