Translation for "obtaining samples" to french

Obtaining samples

• obtenir des échantillons
• l'obtention d'échantillons

Translation examples

obtenir des échantillons

Although notations on the letter show IAEC to have been more circumspect, they include a request from IAEC that the Mukhabarat endeavour to obtain samples from the source.
Des notes apparaissant sur cette lettre montrent que la Commission iraquienne de l'énergie atomique était plus prudente, mais on y trouve une indication par laquelle elle demandait au Mukhabarat d'essayer d'obtenir des échantillons auprès de la source.

Twenty years ago, the Viking Mars lander was able to obtain samples from depths of up to 10 centimetres.
Il y a vingt ans, la sonde Viking qui s'est posée sur Mars a pu creuser jusqu'à 10 cm de profondeur pour obtenir des échantillons.

This will require obtaining samples of the products from the authorized producers and having them fingerprinted analytically.
Cela exige d'obtenir des échantillons de ces produits et de les identifier de manière non ambiguë par analyse.

These individuals may have inadvertently contaminated the crime scene and it may become necessary to obtain samples of their footprints, fingerprints or vehicle tyre tracks.
Ces personnes peuvent avoir par inadvertance contaminé les lieux et il peut se révéler nécessaire d'obtenir des échantillons de leurs empreintes de pas, de leurs empreintes digitales ou des traces des pneus de leurs véhicules.

To obtain samples from examinations of victims of sexual violence, proper measures shall be taken based on their age and gender (463.2)
Pour obtenir des échantillons recueillis lors de l'examen des victimes de violences sexuelles, il est nécessaire de prendre des mesures adaptées à leur âge et leur sexe (article 463.2).